2016年的选举结果显示出一个分裂的美国。调查显示，白人选票58%投给了唐纳德·川普，只有37%投给希拉里·克林顿。88%的黑人支持克林顿，川普只得到8%。妇女选票54%给了克林顿，42%给了川普。美国著名政治学家查尔斯·莫瑞是研究社会变迁的权威。他在2012年出版的著作《分崩离析》中，探讨了美国社会在全球化大环境下出现的深刻的变化。美国之音记者在选举前对莫瑞博士进行了深入的专访。这个专访分七个部分播出。
问：我其实遇到过不少这样的男子，尤其是在我参与社区工作的时候。这种变化如何才能转变为政治力量，特别对2016年的选举产生怎样的影响呢？我们发现欧洲的情况也一样。我们看到了英国脱欧。川普在美国坐大。你是怎样看待这些变化的？如果你是失业男子，你是否就应该倒霉？政府是否应该提供更多的帮助？更多的政府介入，更多的社会福利？
答：我认为2016年美国政治产生的效应并不主要源于复杂的政策议题，而是民众感觉管理这个国家的精英们瞧不起他们。他们不尊重我。他们认为我蠢。他们不在乎我。他们自己却在发大财，住豪宅，买豪车。我对此感到愤怒。我的工钱过去三十年中没有提升，他们的工资却扶摇直上。我对此愤怒，发疯。他们还让很多低技能的移民进入这个国家，抢我们的饭碗，要价却不高。我对此也感到愤怒。所以我认为，对上层社会现在存在着强烈的愤恨，这助长了川普的崛起。如果不是川普本人，也会有其他人崛起。但川普在很多方面并非这股运动的最佳领袖，因为他与愤怒的工薪阶层毫无共通之处。但我认为这些人愿意接受任何武器，接纳任何愿意与他们站在一起、并为他们的失望、怨恨和不满而摇旗呐喊的人。
问：我记得戴维.布鲁克斯在《天堂里的布波族》一书中罗列了许多男人。这些人很富有，但不属于布波族。第一个就是唐纳德.川普。川普是如何给这些人带来希望的？
答：按照戴维.布鲁克斯的定义，川普不属于布波族。也就是说，川普并不在意布波族很在乎的想法。川普对教育并不感兴趣，不喜欢谈论思想，也不喜欢阅读。新的上流阶层很多人一般都十分喜欢的东西，川普都不感兴趣。对新的上流阶层而言，川普的很多习性过于粗俗。川普家里的家具过于奢华，镀金过多，吊灯过大。他的座机涂有川普的名字，而你如果属于新的上流阶层，又拥有私人飞机，你肯定不会把自己的名字印在飞机上。对上流阶层而言，唐纳德.川普是个外人；对工薪阶层而言，川普同样是外人。
问：我今年到25、26个州进行了采访，试图弄清美国正在发生怎样的变化。我在华尔街采访了一些现在是银行家的从前的政客。他们对工人阶层的苦难无动于衷，这让我很吃惊。
问：这些人现在年入数百万美元。我对他们说，你开始是个政客，现却在华尔街发财。你是否认为选民的愤怒正是对你而发？他们说，这是全球化的一部分，无法改变。你对此怎么看？
答：一个人如果从前是政客，然后转到华尔街发财，又认为这很正常，那他就是对那些终日劳作、挣钱又不多的普通民众公开表达一种轻蔑。他在说，对你们这类人而言，有一套规则；对我这样的人而言，还有另一套规则，让我们发财。我的发财手段，不是提供一种民众愿意购买的服务，而是疏通政治脉络，通过高端的金融手段发财，普通美国人是不明白这其中的运作的。我能理解美国的工薪阶层为什么厌恶政客向商人的转化，厌恶这些人的谈吐。这是非常自然的反应。尽管我不认识，可就是瞧不起他。
(美国之音进行一系列采访，反映有关美中关系及美国政策的负责任的讨论和观点。被采访人所发表的评论并不代表美国之音的立场。)
