[대화] A: John, let me get this straight. You're telling me you don't want to get promoted?

J: Yeah, that's right. I mean, I like my job as it is. The idea of more responsibility and pressure just doesn't appeal to me.

A: Let me get this straight. You're okay with staying in the same position forever?

J: Not forever, but for now.

존이 승진하고 싶지 않다고 해서, 제가 한번 짚고 넘어가자는 표현 이렇게 했습니다.

Let me get this straight. 이건 확실히 짚고 넘어갈게요. Let me make sure I have a clear understanding.

어떤 것을 확실히 짚고 넘어가자는 말은 내가 어떤 것을 제대로 이해한 게 맞는지 확인하자는 뜻입니다.

Let me get this straight. 이건 확실히 짚고 넘어갈게요.

Allow me to clarify.

Let me make sure I understand correctly.

Just to confirm my understanding.

이건 확실히 짚고 넘어가겠다는 말을 이렇게 시작할 수 있습니다.

If I'm following correctly...

To summarize what you're saying...

So, if I have this right...

Correct me if I'm wrong….

Let me get this straight. 이건 확실히 짚고 넘어갈게요.

Are you telling me that you don't want to get promoted?

상대방에게 당신 지금 ~라고 말하는 겁니까? Are you telling me that으로 문장 시작할 수 있습니다.

당신은 나에게 말하는 겁니까?

Are you telling me that you don't want to get promoted? 승진하고 싶지 않다고 말하는 겁니까?

Let me get this straight. 이건 확실히 짚고 넘어갈게요.

You're okay with staying in the same position forever? 당신은 이 자리에서 영원히 있어도 괜찮아요?

Let me get this straight. 이건 확실히 짚고 넘어갈게요.

Let me get this straight.