J: Did you hear about what happened yesterday at the party?

A: Yes, I heard there was some drama. What went down?

J: I don't want to name names, but apparently, someone got into a huge argument with their ex. It definitely put a damper on the evening.

제가 존에게 파티에서 무슨 일이 있었는지 물었더니 누구라고 이름을 밝히고 싶지 않다는 말이 돌아왔습니다.

I don't want to name names.

I don’t want to reveal the names.

I prefer not to mention specific individuals.

Let's avoid singling out anyone by name.

실명을 거론하고 싶지 않다는 표현,

I don't want to name names

­­­­

Did you hear about what happened yesterday at the party?

어제 파티에서 무슨 일이 있었는지 들었어요?

What went down?

무슨 일이 있었어요?

I don't want to name names, but apparently, someone got into a huge argument with their ex.

I don't want to name names.

이름을 밝히고 싶지 않아요.

But apparently, someone got into a huge argument with their ex.

그러나 apparently 듣자 하니 apparently 들은 바로는

Someone got into a huge argument with their ex.

누군가가 큰 논쟁을 벌였어요.

with their ex.

전 애인과

It definitely put a damper on the evening.

이것은 분명 그 저녁에 찬물을 끼얹었어요.

Put a damper on 흥을 깨 버리다. 찬물을 끼얹는다.

I don’t want to name names.

누구라고 이름을 밝히고 싶지 않아요.

I don’t want to name names.