美国总统特朗普在星期二夜晚的国情咨文演说中再次表示支持委内瑞拉反对派领导人瓜伊多并谴责马杜罗政权。他提到了委内瑞拉社会主义政策的失败并誓言美国永远也不会成为社会主义国家。以下是有关段落的中文翻译：
美国总统特朗普在星期二(2月5日)的国情咨文演说中谈了与中国的贸易谈判。他说，美国正在致力于与中国达成新的贸易协议，但它必须包括结构性的改变。特朗普总统还希望中国等国也加入未来的新中导条约。他还宣布，他将与朝鲜领导人金正恩在2月27日和28日在越南再度会晤。用特朗普的话说，假如他没有当选总统，美国和朝鲜可能会爆发一场大战。以下是特朗普国情咨文演说的相关段落的翻译：
前乔治亚州州众议院少数党领袖斯泰西·艾布拉姆斯代表民主党对特朗普总统的国情咨文做出回应。民主党公布了她的讲话稿的摘选。下面是这些摘选的中文翻译。实际讲话内容可能会有不同。
在特朗普总统即将在国会发表国情咨文演说之际，白宫公布了总统演说稿的摘选。下面是演讲摘选的中文翻译。实际演讲内容可能会有不同。
美国总统和国会议员都会邀请一些客人出席总统的年度国情咨文大会。这些客人通常传递出一些政治讯息，显示出总统和议员希望强调的政策议题，或是对某些议题的态度。今年，受政府关门影响的联邦员工、边境巡逻人员、移民、枪击案幸存者、受益于新刑事司法法律的服刑人员等都会在国会众议院落座，聆听国情咨文。
在星期二晚间的国情咨文中，预期特朗普将赞扬美国经济状况，并且坚持强调建设美墨边境实体墙的必要性。特朗普的国情咨文原定于1月29日发表, 但由于特朗普和国会民主党人在建墙资金问题上存在分歧，美国政府部分关闭，被推迟到 2月5日。
美国总统特朗普星期二晚间将在美国国会发表国情咨文。皮尤研究中心调查了美国大众当前最关注的国家议题，位居第一的是经济，七成受访者表示这应是特朗普总统和国会今年最优先处理的问题。四成受访者认为美国的经济状况在特朗普总统上台后有所改善。
美国总统特朗普星期二（2月5日）到国会山发表年度国情咨文演说。美国总统国国情咨文经历了哪些历史变迁？今晚会有哪些嘉宾出席这场演说？
美国总统特朗普星期二在发表他的第二次国情咨文讲话的几个小时前，和他在国会的主要对手、参议院民主党领袖舒默针锋相对、相互攻击。
白宫方面仍在推进1月29日在参众两院发表国情咨文的计划，届时特朗普总统将在晚间发表全国电视讲话。
川普总统1月30日在国会发表了上任以来的首次国情咨文演讲。在长达80分钟的演讲中，川普总统以“建立一个安全、强大和自豪的美国”为主题，陈述了他在内政外交上的理念以及政策。这其中究竟蕴含着哪些重要信息？预示着未来川普政府怎样的施政方向？我们邀请了纽约城市大学政治学教授夏明分析这些问题。
公众意见调查显示美国总统川普第一次的国情咨文讲话获得大众普遍的正面回应。川普在讲话中强调团结以及两党合作，博得许多共和党人的青睐，但是，民主党人对于他真实的意图以及未来走向抱持怀疑态度。
川普总统改革美国移民系统的蓝图正在招致意识形态截然不同的维权组织的抨击。设在华盛顿，赞成限制性移民政策的移民研究中心，对川普总统移民政策方面的很多立场表示欢迎。该组织星期三说，总统的移民政策体系模式等于“立即特赦”180万儿童时期被非法带入美国的年轻人。
美国总统川普在星期二的国情咨文演说中宣布他已签署命令，继续使用有争议的古巴关塔纳摩湾军事拘押设施。
美国总统川普在他的首次国情咨文演讲中警告说，朝鲜不计后果地谋求核导弹可能会很快威胁到美国本土。但他表示，美国正在对朝鲜施加最大压力，以阻止这种情况发生。
川普总统星期二晚在国会进行了首次国情咨文，不过他的演讲内容也受到检视。受邀参加国情咨文的脱北者池成镐，在星期三来到白宫。此外，一艘载着共和党国会议员的火车发生意外，白宫也对此作出回应。
川普总统星期二晚上在国会发表了他的首场国情咨文演说。国会议员对此有何反应？川普总统的演说是否传递了国会议员希望听到的讯息？有关国会方面最新回应,面我们立刻连线美国之音记者李逸华，为我们介绍
美国总统川普星期二晚在国会联席会议上发表国情咨文讲话，表达了他对于团结和进步的期望。美国之音驻白宫记者赫尔曼报道，在讲话期间，川普将繁荣的美国经济归功于自己，并要求拨款1.5万亿美元加强基础设施建设。他还提议为被非法带入美国的年轻移民提供长达12年的路径成为公民。
美国总统川普星期二晚上在国会发表国情咨文演说，美国人纷纷评论。 美国之音记者奥萨利文报道说，美国人的强烈反应反映出川普执政一年后国家的分裂。
美国总统川普在他的首次国情咨文演讲中直指中国是挑战美国利益、经济与价值观的对手。中国外交部对此回应说，希望美方摒弃冷战思维与零和博弈的过时观念。中国总理李克强也呼吁美国客观的看待中国与中美关系。
美农业部长珀杜是川普总统发表国情咨文期间的“指定幸存者”。每年总统发表国情咨文时，为了应对无人可幸免的突发灾难性事件，内阁中有一名部长会成为“指定幸存者”，被送到一个不向外界披露的地点。
加载更多
没有媒体可用资源
