J: Did you hear back about the job interview?

A: Yes, I did! I’ll tell you tomorrow.

J: Hey, don’t keep me in suspense! What did they say?

A: John, do you really want to know now?

J: The suspense is killing me.

A: Oh, I have a meeting. I’ll talk to you later.

제가 취업 면접 결과를 빨리 얘기해주지 않으니까 John이 애타게 하지 말라고 했습니다.

Don’t keep me in suspense!

마음 졸이게 하지 마세요.

keep someone in suspense

어떤 사람을 긴장속에 두다.

Don’t keep me in suspense!

마음 졸이게 하지 마세요.

뜸 들이지 마세요.

질질 끌지말고, 마음 졸이게 하지 말라는 표현입니다.

Don’t keep me in suspense!

Don't leave me hanging.

Stop keeping me on edge.

Don't keep me guessing.

Don't keep me in the dark.

Don't make me wonder what's next.

Don't keep me in limbo.

Stop the suspense, tell me already!

Don’t keep me in suspense!

애간장 태우지 마세요.

오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: Did you hear back about the job interview?

A: Yes, I did! I’ll tell you tomorrow.

J: Don’t keep me in suspense! What did they say?

A: John, do you really want to know now?

J: The suspense is killing me.

A: Oh, I have a meeting. I’ll talk to you later.

대화 해석해 보겠습니다.

Did you hear back about the job interview?

취업 면접에 대해 답변 받았어요?

I’ll tell you tomorrow.

내일 얘기할게요.

Don’t keep me in suspense!

애타게 하지 마세요.

What did they say?

뭐라고 했어요?

The suspense is killing me.

궁금해 죽겠어요.

suspense긴장감, 박진감

The suspense is killing me.

긴장감을 못 견디겠다. 궁금해서 미치겠다는 표현입니다.

This suspense is driving me crazy.

I'm on the edge of my seat.

This is torture, waiting like this.

The anticipation is too much to handle.

This waiting is making me anxious.

애타게 하지 말라는 표현, 마음 졸이게 하지 마세요.

Don’t keep me in suspense! 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Did you hear back about the job interview?

A: Yeah, I did! I’ll tell you tomorrow.

J: Hey, don’t keep me in suspense! What did they say?

A: Do you really want to know now?

J: The suspense is killing me.

A: Oh, I have a meeting. I’ll talk to you later.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Don’t keep me in suspense! 마음 졸이게 하지 마세요. The suspense is killing me. 궁금해 죽겠어요. Suspense로 뜸 들이고 있는 상대방에게 애타게 하지 말고 빨리 얘기해 달라는 표현 배웠습니다.