J: We’ve reached a fork in the road.

A: I agree, John. It’s time to choose. I’ve already made my decision.

J: Same here. I know what needs to be done. But do you think the rest of the team will be on board with my approach?

A: That’s a good question.

J: It’s important we get their buy-in.

A: Exactly. Let’s plan a meeting.

John이 선택의 기로에 서 있다고 말했습니다.

We’ve reached a fork in the road.

a fork in the road 길 위에 포크가 있다. fork라는 단어는 식기 포크라는 뜻도 있고 분기점, 갈림길이라는 뜻도 있습니다.

We’ve reached a fork in the road.

우리는 선택의 기로에 있습니다. 그러니까 중요한 결정을 내려야 하는 시점이라는 뜻입니다.

We've come to a crossroads.

We’ve reached a pivotal moment.

We’re at a critical juncture.

We’ve hit a turning point.

We’re at a decisive moment.

We’re facing a crucial choice.

This is a make-or-break moment.

We’ve reached a fork in the road.

우리는 선택의 기로에 있습니다. 중요한 결정을 내려야 하는 시점입니다. 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: We’ve reached a fork in the road.

A: I agree, John. It’s time to choose. I’ve already made my decision.

J: Same here. I know what needs to be done. But do you think the rest of the team will be on board with my approach?

A: That’s a good question.

J: It’s important we get their buy-in.

A: Exactly. Let’s plan a meeting.

대화 해석해 보겠습니다.

We’ve reached a fork in the road.

선택의 기로에 있습니다.

It’s time to choose.

선택할 시간입니다.

I’ve already made my decision.

나는 벌써 결정 내렸습니다.

Same here.

마찬가지입니다.

I know what needs to be done.

무엇을 해야 할지 알고 있어요.

But do you think the rest of the team will be on board with my approach?

그런데, 제 접근 방식에 나머지 팀원들이 동의할 거로 생각하시나요?

That’s a good question.

좋은 질문입니다.

It’s important we get their buy-in.

동의를 얻는 것이 중요합니다.

buy-in 동의, 지지한다는 뜻입니다.

It’s important we get their buy-in.

그들의 지지를 얻는 것이 중요합니다.

중대 결정을 해야 하는 시점이다. 선택의 기로에 서 있다.

We’ve reached a fork in the road. 오늘의 표현 기억하시면서 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: We’ve reached a fork in the road.

A: I agree. It’s time to choose. I’ve already made my decision.

J: Same here. I know what needs to be done. But do you think the rest of the team will be on board with my approach?

A: That’s a good question.

J: It’s important we get their buy-in.

A: Exactly. Let’s plan a meeting.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 We’ve reached a fork in the road.

우리는 선택의 기로에 있습니다.

We've come to a crossroads.

We’ve reached a pivotal moment.

중대 결정을 해야 하는 시점이다. We’ve reached a fork in the road.

포크가 길 위에 있다는 말은 중요한 결정 포인트에 있다는 뜻이라는 것 배웠습니다.