회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 어떤 일을 꼭 이루고자 하면, 결국 이룰 수 있게 된다는 말, 뜻이 있는 곳에 길이 있다. 영어로 표현해 보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, I don’t know how I’m going to solve this problem. It’s so hard, and I’m running out of time!
J: Don’t give up yet. Remember, where there’s a will, there’s a way. You’ve always managed to figure things out before.
A: True, but this time feels different. It’s like the more I try, the harder it gets.
J: You’re one of the most determined people I know. If anyone can get this done, it’s you! Just keep trying. Where there’s a will, there’s a way.

제가 풀기 힘든 문제로 어려워하니까 John이 뜻이 있는 곳에 길이 있다고 말했습니다.

Where there’s a will, there’s a way.
여기서 will은 의지 way는 방법을 뜻합니다.
Where there’s a will, there’s a way.
하려고 하는 의지가 있으면 해결할 방법이 있다는 뜻입니다.
Where there’s a will, there’s a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다.

이렇게도 표현할 수 있습니다.

If you set your mind to it, you can achieve it.
Determination leads to success.
Where there's determination, there's a path.
If you have the drive, you’ll find a way.
With enough effort, anything is possible.
If you’re committed, you’ll overcome any obstacle.
Where there’s a will, there’s a way.

뜻이 있는 곳에 길이 있다.

오늘의 표현 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: John, I don’t know how I’m going to solve this problem. It’s so hard, and I’m running out of time!
J: Don’t give up yet. Remember, where there’s a will, there’s a way. You’ve always managed to figure things out before.
A: True, but this time feels different. It’s like the more I try, the harder it gets.
J: You’re one of the most determined people I know. If anyone can get this done, it’s you! Just keep trying. Where there’s a will, there’s a way.

대화 해석해 보겠습니다.

I don’t know how I’m going to solve this problem.
나는 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 모르겠어요.
It’s so hard.
너무 어렵습니다.
I’m running out of time!
시간이 부족합니다.
run out of something -이 다 떨어지다.
오늘 대화에서는 I’m running out of time! 시간이 바닥나다는 말이니까 시간이 부족하다는 뜻입니다.
I’m running out of time.
시간이 부족합니다.
I ran out of time.
시간이 모자랐어요.
Don’t give up yet.
아직 포기하지 마세요.
Where there’s a will, there’s a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있습니다.
You’ve always managed to figure things out before.
전에도 항상 문제를 해결했었잖아요.
This time feels different.
이번에는 느낌이 달라요.
It’s like the more I try, the harder it gets.
더 노력할수록 더 어려워지는 것 같아요.
You’re one of the most determined people I know.
당신은 내가 아는 사람 가운데 가장 결단력 있는 사람 중 하나입니다.
If anyone can get this done, it’s you!
이 일을 해낼 수 있는 사람은 당신뿐입니다.
Just keep trying.
계속 시도해 보세요.
Where there’s a will, there’s a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있습니다.

오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: I don’t know how I’m going to solve this problem. It’s so hard, and I’m running out of time!
J: Oh, don’t give up yet. Remember, where there’s a will, there’s a way. You’ve always managed to figure things out before.
A: True, but this time feels different. It’s like the more I try, the harder it gets.
J: You’re one of the most determined people I know. If anyone can get this done, it’s you! Just keep trying. Where there’s a will, there’s a way.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Where there’s a will, there’s a way. 뜻이 있는 곳에 길이 있다. 어떤 일을 반드시 이루고자 하는 의지가 있으면, 결국 이룰 수 있게 된다는 표현 배웠습니다.