J: Are you still upset? Let me explain what really happened. So, David wanted to go to that new restaurant.

A: John! David again?

J: Hear me out. It was his birthday, and he just broke up with Amy. He’s been—

A: How many times have David and Amy broken up?

J: Oh, six or seven. Just let me finish. There’s more to it.

John이 변명을 해서 제가 말을 끊으려고 하니까 자신의 말을 끝까지 들어달라고 했습니다.

Hear me out.

제 말을 끝까지 들어주세요.

비슷한 표현으로

Let me finish.

내가 하려던 말을 다 하게 해주세요.

Please hear me out.

Let me finish.

Let me finish what I’m saying.

Listen to what I have to say.

Just give me a moment to explain.

Hold on, let me explain the whole story.

Just let me explain everything first.

Hear me out.

제 말을 끝까지 들어주세요. 오늘의 표현 기억하시면서 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: Are you still upset? So, David wanted to go to that new restaurant.

A: John! David again?

J: Hear me out. It was his birthday, and he just broke up with Amy. He’s been—

A: How many times have David and Amy broken up?

J: Oh, seven or eight. Just let me finish. There’s more to it.

대화 해석해 보겠습니다.

Are you still upset?

아직도 화났어요?

Let me explain what really happened.

무슨 일이 있었는지 설명할게요.

David wanted to go to that new restaurant.

데이빗이 새로운 식당에 가길 원했어요.

David again?

또 데이빗입니까?

Hear me out.

제 말을 끝까지 들어주세요.

How many times have David and Amy broken up?

데이빗과 에이미는 몇 번이나 헤어진 겁니까?

Please, just let me finish.

제발, 내가 하려던 말을 다 하게 해 주세요.

Stop cutting me off.

말 좀 끊지 말아 주세요.

There’s more to it.

그게 다가 아닙니다.

Hear me out.

제 말을 끝까지 들어주세요.

오늘의 표현 기억하시면서 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Are you still upset? Let me explain what really happened. So, David wanted to go to that new restaurant.

A: John! David again?

J: Hear me out. It was his birthday, and he just broke up with Amy. He’s been—

A: How many times have David and Amy broken up?

J: Oh, nine or ten. Just let me finish. There’s more to it.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Hear me out.

제 말을 끝까지 들어주세요.

Please, just let me finish.

제발, 내가 하려던 말을 다 하게 해 주세요.

Stop cutting me off.

말 좀 끊지 말아 주세요.

오늘은 말을 끊으려고 하는 상대방에게 말을 끝까지 들어달라고 하는 표현, 중간에 끊지 말라는 표현 배웠습니다.