미국이 북한의 탄도미사일 발사를 규탄했습니다. 이번 발사가 다수의 유엔 안보리 결의 위반이라며 동맹 및 파트너와 긴밀히 협의하고 있다고 강조했습니다. 함지하 기자가 보도합니다.
국무부는 “미국은 지난 13일(워싱턴 시각) 북한의 탄도미사일 발사를 규탄한다”고 밝혔습니다.
[국무부 대변인] “The United States condemns the DPRK’s January 13 ballistic missile launches. These launches, like the DPRK's other ballistic missile launches in recent years, took place in violation of multiple United Nations Security Council resolutions. These launches pose a threat to the DPRK’s neighbors and undermine regional security. We remain committed to a diplomatic approach to the DPRK and call on the DPRK to engage in dialogue.”
"발사 규탄...안보리 결의 위반"
국무부 대변인은 14일 VOA의 관련 논평 요청에 이같이 밝히면서 “이번 발사는 최근 몇 년간 북한이 실시한 다른 탄도미사일 발사와 마찬가지로 다수의 유엔 안보리 결의에 위배된다”고 지적했습니다.
그러면서 “이들 발사는 북한의 이웃 국가에 위협을 가하고 역내 안보를 약화시킨다”고 밝혔습니다.
이어 “우리는 북한에 대한 외교적 접근에 여전히 전념하고 있으며, 북한이 대화에 관여할 것을 촉구한다”고 말했습니다.
인태사령부 “불법 행동 자제해야”
미국 인도태평양사령부도 이날 성명을 통해 “미국은 (북한의) 이번 행동을 규탄하며, 추가적인 불법적이고 불안정한 행동을 자제할 것을 촉구한다”고 밝혔습니다.
[인태사령부] “We are aware of the DPRK’s multiple ballistic missile launches and are consulting closely with the Republic of Korea and Japan, as well as other regional allies and partners. The United States condemns these actions and calls on the DPRK to refrain from further unlawful and destabilizing acts. While we have assessed that this event does not pose an immediate threat to U.S. personnel, or territory, or to our allies, we continue to monitor the situation. The U.S. commitments to the defense of the ROK and Japan remain ironclad.”
인태사령부는 “우리는 북한의 여러 발의 탄도미사일 발사를 인지하고 있으며 한국, 일본을 비롯한 기타 역내 동맹국 및 파트너들과 긴밀히 협의하고 있다”면서 이같이 말했습니다.
이어 “이번 발사가 미국 인력이나 영토, 동맹국에 즉각적인 위협을 가하지 않는다고 평가하고 있지만, 상황을 계속 주시하고 있다”고 밝혔습니다.
그러면서 “한국과 일본에 대한 미국의 방위 공약은 철통같다”고 강조했습니다.
앞서 한국 합동참모본부는 북한이 한반도 시각 14일 북한 자강도 강계 일대에서 동해상으로 탄도미사일 수발을 발사했다고 밝혔습니다.
이번 발사는 지난 6일 중거리급 탄도미사일 발사 이후 8일 만이며, 도널드 트럼프 미국 대통령 당선인의 취임을 약 일주일 앞두고 이뤄진 것입니다.
VOA 뉴스 함지하입니다.
Forum