J: I'm so upset. I thought my idea was better than David’s. I don't understand why my supervisor picked his idea. Now he's acting like he's better than me.

A: John, don't get mad, get even.

J: You’re right. I will show them what I’m capable of. When the next meeting comes, I’ll pitch an even better idea and outshine him.

A: Exactly! Use this as motivation to come back stronger. And remember, don't get mad, get even.

John의 계획이 채택되지 않아 속상해해서, 제가 화내지 말고 똑같이 되갚아 줘라. 억울하면 출세하라는 말을 했습니다.

Don't get mad, get even. 어떤 사람이 화가 나 있을 때, 화내지 말고, 화를 나게 만든 사람을 화나게 만들어라. 그러니까 풀어서 얘기하면, 속상한 감정으로 시간 낭비하지 말고, 그럴 시간에 그 에너지를 성공하는데 노력을 기울이라는 뜻입니다.

Instead of letting anger take over, think about getting back at them fairly.

Respond strategically rather than letting your emotions get the best of you.

When you're frustrated, think about taking calculated steps for a fair outcome.

Use your disappointment as fuel to respond in a fair and measured way.

잘 사는 게 최고의 복수라는 말이 떠오릅니다.

The best revenge is living well.

My way를 부른 가수 프랭크 시나트라가 이런 말을 했습니다. 최고의 복수는 크게 성공하는 것이다.

The best revenge is massive success.

Don’t get mad, get even. 화내지 말고, 복수하세요. 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: I'm so upset. I thought my idea was better than David’s. I don't understand why my supervisor picked his idea. Now he's acting like he's better than me.

A: John, don't get mad, get even.

J: You’re right. I will show them what I’m capable of. When the next meeting comes, I’ll pitch an even better idea and outshine him.

A: Exactly! Use this as motivation to come back stronger. And remember, don't get mad, get even.

대화 해석해 보겠습니다.

I'm so upset.

너무 속상합니다.

I thought my idea was better than David’s.

내 아이디어가 데이빗의 아이디어 보다 낫다고 생각했어요.

I don't understand why my supervisor picked his idea.

내 상사가 왜 그의 아이디어를 채택했는지 이해하지 못하겠습니다.

Now he's acting like he's better than me.

이제 그는 나보다 낫다고 여기고 행동합니다.

Don't get mad, get even.

화내지 말고, 복수하세요.

I will show them what I’m capable of.

나는 내가 어떤 능력이 있는지 보여줄 겁니다.

When the next meeting comes, I’ll pitch an even better idea and outshine him.

다음 회의때, 더 좋은 아이디어를 pitch 제안할 겁니다. 그리고 outshine him 그 보다 더 잘 할 겁니다.

Use this as motivation to come back stronger.

이 motivation내재적 동기를 강하게 돌아오는데 쓰세요.

Don't get mad, get even.

화내지 말고, 복수하세요. 억울하면 출세하세요. 대화 마지막으로 한 번 더 들어보겠습니다.

J: I'm so upset. I thought my idea was better than David’s. I don't understand why my supervisor picked his idea. Now he's acting like he's better than me.

A: Don't get mad, get even.

J: You’re right. I will show them what I’m capable of.

A: Exactly! Use this as motivation to come back stronger. And remember, don't get mad, get even.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Don't get mad, get even.

화내지 말고, 복수하세요. 억울하면 출세하세요.

The best revenge is living well.

잘 사는 게 최고의 복수입니다.

The best revenge is massive success.

최고의 복수는 크게 성공하는 것이다. 명언으로 영어 표현 배웠습니다.