J: Guess what? I saw David the other day. He’s a totally different person now. He dressed up so nicely. And he was with a beautiful woman. And they were walking with a little boy holding hands together.

A: No way! I cannot believe what you’re saying.

J: Okay, seeing is believing! Why don’t you come to my office, and I will show you the picture.

John이 데이빗이 아주 아름다운 여성과 함께 있는걸 봤다고 말해서 제가 못 믿겠다고 하니까, 백문이 불여일견이라며 사진을 보여주겠다고 했습니다.

Seeing is believing!

To see is to believe.

A picture is worth a thousand words.

천 마디 말보다 사진 한 장이 더 낫다.

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것보다 못하다.

Seeing is believing. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: Guess what? I saw David the other day. He’s a totally different person now. He dressed up so nicely. And he was with a beautiful woman. And they were walking with a little boy holding hands together.

A: No way! I cannot believe what you’re saying.

J: Okay, seeing is believing! Why don’t you come to my office, and I will show you the picture.

대화 해석해 보겠습니다.

Guess what?

친구 사이에 스스럼없이 대화를 시작할 수 있는 표현입니다.

저기, 있잖아. Guess what?

I saw David the other day.

the other day 얼마 전에 데이빗을 봤어요.

He’s a totally different person now.

그는 지금 완전히 다른 사람입니다.

He dressed up so nicely.

그는 dressed up nicely 잘 차려입었어요.

And he was with a beautiful woman.

그리고, 그는 아름다운 여성과 함께 있었습니다.

No way!

놀라운 얘기를 들었을 때, 말도 안 된다는 뜻으로 쓸 수 있는 표현입니다.

I can’t believe what you’re saying.

당신이 하는 말을 믿을 수 없어요.

Seeing is believing!

백문이 불여일견

Why don’t you come to my office, and I will show you the picture.

내 사무실에 오는게 어때요? 내가 사진을 보여드리죠.

Seeing is believing!

백문이 불여일견

You told me that David is with beautiful woman now, but seeing is believing.

당신은 데이빗이 아름다운 여성과 함께 있다고 말했습니다.

But seeing is believing.

하지만 봐야 믿지요.

Seeing is believing!

백문이 불여일견. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Guess what? I saw David the other day. He’s a totally different person now. He dressed up so nicely. And he was with a beautiful woman. And they were walking with a little boy holding hands together.

A: No way! I cannot believe what you’re saying.

J: Okay, seeing is believing! Why don’t you come to my office, and I will show you the picture.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Seeing is believing!

백문이 불여일견

To see is to believe.

A picture is worth a thousand words.

천 마디 말보다 사진 한 장이 더 낫다.

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것보다 못하다.

Seeing is believing! 영어로 표현해 봤습니다.