회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 어떤것을 너무 하고 싶어 죽겠다. 몸이 근질근질하다는 표현 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John! How's it going?

J: I'm itching for a vacation. I need a break from the daily grind.

A: Oh, tell me about it! Where would you go if you could pick any place right now?

J: I think I'd love to go oversea, to a place I never been.

A: Any specific destination in mind?

J: Maybe England, or Korea, and no emails to answer.

A: That sounds like a dream.

John이 휴가 가고 싶어 좀이 쑤신다. 몸이 근질근질하다는 표현했습니다.

I'm itching for a vacation.

어떤일이 너무 하고 싶어 못 견디다는 표현

Itching for

Itch 가려움이라는 뜻과 어떤 것을 너무 하고 싶어하는 마음 두 가지 뜻으로 쓸 수 있습니다.

Have an itch on은 가렵다는 뜻 입니다.

I have an itch on my both my arms.

나는 두 팔이 모두 가려워요.

Have an itch for something어떤 것을 하고 싶어 못 견디겠다는 뜻 입니다.

I have an itch for a vacation.

I’m dying to go on vacation.

I’m itching for a vacation.

너무 휴가 가고 싶다는 표현 입니다.

말을 하고 싶어 입이 근질거린다는 표현도 itch를 쓰시면 됩니다.

I’ve been itching to tell you.

당신에게 말해주고 싶어 입이 근질거렸습니다.

I'm itching for a vacation. 휴가 가고 싶어 몸이 근질근질하다. 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's it going?

J: I'm itching for a vacation. I need a break from the daily grind.

A: Oh, tell me about it! Where would you go if you could pick any place right now?

J: I think I'd love to go oversea, to a place I never been.

A: Any specific destination in mind?

J: Maybe England, or Korea, and no emails to answer.

A: That sounds like a dream.

대화 해석해 보겠습니다.

How's it going?

어떻게 지내세요?

I'm itching for a vacation.

휴가 가고 싶어 몸이 근질근질합니다.

I need a break from the daily grind.

Daily grind 판에 박힌 일상, 지긋지긋한 일상 daily grind라고 합니다.

그냥 보통 일상은 daily routine이라고 할 수 있습니다. 그러나 일상이 지긋지긋하다는 뜻을 내포하고 싶다면, daily grind로 차별화 할 수 있습니다.

Oh, tell me about it!

두말해서 뭐 해요.

Tell me about it.

상대방의 말에 전적으로 공감할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

Where would you go if you could pick any place right now?

지금 당장 갈 수 있다면 어느곳을 선택할 건가요?

I think I'd love to go oversea, the place I never been.

제 생각엔 해외로 나가고 싶어요. 한 번도 가본 적 없는.

휴가 가고 싶어 몸이 근질근질해요. I’m itching for a vacation. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's it going?

J: I'm itching for a vacation. I need a break from the daily grind.

A: Oh, tell me about it! Where would you go if you could pick any place right now?

J: I think I'd love to go oversea, to a place I never been.

A: Any specific destination in mind?

J: Maybe England, or Korea, and no emails to answer.

A: That sounds like a dream.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 I’m itching for a vacation. 휴가 가고 싶어 몸이 근질근질하다. Itching for something 어떤 일을 하고 싶어 못견디겠다는 표현 배웠습니다.