회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 그 다음은 뻔한 얘기라는 표현, 나머지는 다 아는 얘기입니다. 영어로 표현해 보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, how did you become a voice actor?

J: It's kind of a funny story. It all started because my dad used to work in Hollywood. He was involved in the animation industry, so I grew up surrounded by the magic of it all. I practically lived in those studios during my childhood.

A: So, your dad working in Hollywood influenced your path into voice acting?

J: Oh, totally! I think that constant exposure fueled my love for animation. I started imitating characters and doing silly voices just for fun. As I got older, I took acting classes and started auditioning for voice roles, and the rest is history.

John에게 어떻게 하다가 성우가 됐는지 물었더니, 아버지가 할리우드에서 일했다며, 나머지는 다 아는 얘기라고 표현했습니다.

The rest is history.

나머지는 역사다. 그러니까 역사처럼 너무 잘 알려진 이야기라는 뜻 입니다.

It’s well known to everyone.

It’s so obvious, I don’t have to explain.

The outcome is well-documented.

The subsequent events are widely known.

The events that ensued are now common knowledge.

The rest is history.

그는 사랑에 빠졌고, 나머지는 뻔한 얘기입니다.

He fell in love, the rest is history.

그는 그의 반쪽을 만났고, 나머지는 다 아는 얘기입니다.

He met his other half, the rest is history.

너무 잘 알려져 뻔한 얘기다. 다 아는 얘기라는 표현. The rest is history. 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How did you become a voice actor?

J: It's kind of a funny story. It all started because my dad used to work in Hollywood. He was involved in the animation industry, so I grew up surrounded by the magic of it all. I practically lived in those studios during my childhood.

A: So, your dad working in Hollywood influenced your path into voice acting?

J: Oh, totally! I think that constant exposure fueled my love for animation. I started imitating characters and doing silly voices just for fun. As I got older, I took acting classes and started auditioning for voice roles, and the rest is history.

대화 해석해 보겠습니다.

How did you become a voice actor?

어떻게 해서 성우가 되었나요?

It all started because my dad used to work in Hollywood.

모든것은 아버지가 할리우드에서 일했었기 때문에 시작됐습니다.

He was involved in the animation industry.

그는 만화영화 산업과 관련돼 있었습니다.

I practically lived in those studios during my childhood.

나는 내 어린 시절을 사실상 스튜디오에서 살았습니다.

Your dad working in Hollywood influenced your path into voice acting?

당신의 아버지가 할리우드에서 일해, 당신이 성우가 되는 데 영향을 준 거 네요?

I think that constant exposure fueled my love for animation.

내 생각에 그 계속된 노출이, 내 만화 영화 사랑을 부채질한 것 같아요.

I started imitating characters and doing silly voices just for fun.

나는 등장인물들을 따라하기 시작했고, 재미로 우스꽝스런 목소리를 만들었어요.

As I got older, I took acting classes and started auditioning for voice roles, and the rest is history.

나이들면서, 연기 수업을 받기 시작했고, 성우 오디션도 보고, 나머지는 뻔한 얘기죠.

The rest is history.

다음은 알고 있는 그대로입니다. The rest is history. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How did you become a voice actor?

J: It's kind of a funny story. It all started because my dad used to work in Hollywood. He was involved in the animation industry, so I grew up surrounded by the magic of it all. I practically lived in those studios during my childhood.

A: So, your dad working in Hollywood influenced your path into voice acting?

J: Oh, totally! I think that constant exposure fueled my love for animation. I started imitating characters and doing silly voices just for fun. As I got older, I took acting classes and started auditioning for voice roles, and the rest is history.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 The rest is history. 나머지는 다 아는 얘기입니다. 나머지는 역사라는 표현이 뻔한 얘기라는 뜻 이라는 것 배웠습니다.