회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 상황이 힘들어 무척 걱정하고 있다는 표현, 머리를 쥐어뜯고 있습니다. 영어로 표현해 보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, how's your project coming along? You mentioned you were trying to build a studio for a live TV show.

J: It's been a rollercoaster. It's so complicated. I'm pulling my hair out!

A: I can only imagine. What's been the most challenging part?

J: Well, first, the technical specifications are driving me crazy. All the equipment, wiring, and lighting requirements. And I’m supposed to be creating a quality TV studio on a shoestring budget.

A: I can see why you're pulling your hair out. Do you think it'll ever get better?

J: It can't last forever, right?

A: Well, hang in there. You'll pull through this.

John이 TV 스튜디오를 만드는 문제로 무척 걱정하고 있다는 표현으로, 머리를 쥐어뜯고 있다고 말했습니다.

I'm pulling my hair out!

I’m tearing my hair out.

어떤 상황이 너무 힘들때, 우리는 머리를 쥐어뜯으며 고민하고 걱정을 합니다. 그래서 걱정이 많다는 표현, 무척 걱정이다.

I worry too much.

I’m pulling my hair out.

I’m tearing my hair out.

걱정이 많다. 머리를 쥐어뜯고 있다는 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's your project coming along? You mentioned you were trying to build a studio for a live TV show.

J: It's been a rollercoaster. It's so complicated. I'm pulling my hair out!

A: I can only imagine. What's been the most challenging part?

J: Well, first, the technical specifications are driving me crazy. All the equipment, wiring, and lighting requirements. And I have to create a quality TV studio on a shoestring budget.

A: I can see why you're pulling your hair out. Do you think it'll ever get better?

J: It can't last forever, right?

A: Well, hang in there. You'll pull through this.

대화 해석해 보겠습니다.

How's your project coming along?

당신의 project 하고있는 일이 come along 순조롭게 되어가고 있나요?

It's been a rollercoaster.

롤러코스터, 레일위를 달리는 놀이기구 롤러코스터는 빠르게 올라 갔다 내려왔다를 반복합니다. 그래서, 감정 기복이 심할 때, 좋았다가 안 좋았다가를 반복하는 일이 생길 때, 롤러코스터 같다고 표현합니다.

It's been a rollercoaster.

It's so complicated.

너무 복잡하고 어렵습니다.

I'm pulling my hair out!

걱정이 많아요.

I have to create a quality TV studio on a shoestring budget.

나는 적은 예산으로 높은 품질의 TV 스튜디오를 만들어야 합니다.

I can see why you're pulling your hair out.

당신이 왜 머리를 쥐어뜯는지 알겠네요. 당신이 왜 그렇게 많이 걱정하는지 알겠네요. I can see why you're pulling your hair out.

You'll pull through this.

당신은 pull through 힘든일을 극복하다는 표현입니다.

You’ll pull though this.

You will be able to pull through this.

당신은 극복할 수 있을 겁니다.

그럼 끝으로 머리를 쥐어뜯는다I’m pulling my hair out. 걱정이 많다는 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's your project coming along? You mentioned you were trying to build a studio for a live TV show.

J: It's been a rollercoaster. It's so complicated. I'm pulling my hair out!

A: I can only imagine. What's been the most challenging part?

J: Well, first, the technical specifications are driving me crazy. All the equipment, wiring, and lighting requirements. And I have to create a quality TV studio on a shoestring budget.

A: I can see why you're pulling your hair out. Do you think it'll ever get better?

J: It can't last forever, right?

A: Well, hang in there. You'll pull through this.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 I’m pulling my hair out. 나는 머리를 쥐어뜯고 있습니다. I’m tearing my hair out. 무척 걱정하고 있다는 표현 배웠습니다.