회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 남의 말을 쉽게 받아들인다. 귀가 얇은 사람, 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Did you hear the news? David decided to go with Jack's plan instead of your plan.

A: Seriously? Again?

J: Yeah, he's so gullible. He falls for every new idea. Jack just pitched his idea yesterday, and now he's all in for it.

A: It's like he can't make up his mind for more than a day. I thought my plan made more sense, to be honest.

J: I agree, but he's easily swayed by the last person he talks to.

A: I hope Jack's plan works out for him. And I hope next time he'll stick to a decision for longer than a day.

데이빗이 제가 내놓은 안이 아닌 잭의 plan 계획을 따르기로 결정했습니다. 남의 말에 쉽게 넘어가는 데이빗을 귀가 얇다고 표현했습니다.

He's so gullible.

He’s gullible.

Gullible 잘 속는

어떤 사람이 남의 말에 잘 속아 넘어가거나 귀가 얇아서 남의 말을 쉽게 받아들일 때, 팔랑귀라고도 합니다.

He seems to be quite gullible.

그 사람은 팔랑귀인 것 같습니다.

He must be gullible.

그 사람은 귀가 얇은 것이 확실해요.

He's so gullible.

그는 정말 귀가 얇아요.

다른 사람에게 속아 넘어간다는 표현으로 falls for이 사용됐습니다.

He falls for every new idea.

그는 모든 새 아이디어에 넘어갑니다.

잘 흔들리는 사람으로 표현할 수도 있습니다.

He's easily swayed by the last person he talks to.

그는 마지막에 대화한 사람으로부터 쉽게 흔들립니다.

그는 쉽게 흔들려요.

He gets easily swayed.

He's so gullible.

그는 정말 귀가 얇아요.

He’s gullible. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: Did you hear the news? David decided to go with Jack's plan instead of your plan.

A: Seriously? Again?

J: Yeah, he's so gullible. He falls for every new idea. Jack just pitched his idea yesterday, and now he's all in for it.

A: It's like he can't make up his mind for more than a day. I thought my plan made more sense, to be honest.

J: I agree, but he's easily swayed by the last person he talks to.

A: I hope Jack's plan works out for him. Maybe next time he'll stick to a decision for longer than a day.

대화 해석해 보겠습니다.

David decided to go with Jack's plan instead of your plan.

데이빗은 당신의 계획이 아닌 잭의 계획으로 가기로 결정했어요.

Seriously?

정말입니까?

Are you serious?

Again?

또?

He's so gullible.

그는 정말 귀가 얇아요.

He falls for every new idea.

그는 모든 새 아이디어에 넘어갑니다.

Jack just pitched his idea yesterday, and now he's all in for it.

Jack just pitched his idea yesterday.

잭은 어제 그의 아이디어를 pitched제안했어요.

and now he's all in for it. 그리고 이제 그는 all in for it 적극 찬성해요.

어떤 생각을 전적으로 찬성할 때, I’m all for it. 적극 찬성합니다.

He’s all for it. 그는 적극 찬성합니다.

It's like he can't make up his mind for more than a day.

그는 하루 이상 결정을 고수하지 못해요.

He can’t make a decision that lasts for more than a day.

I thought my plan made more sense, to be honest.

사실 제 계획이 더 made more sense 합당하다고 생각했어요.

He's easily swayed by the last person he talks to.

그는 마지막에 얘기한 사람에게 쉽게 흔들려요.

I hope next time he'll stick to a decision for longer than a day.

다음에는 그가 결정한 것을 하루보다는 길게 stick to고수하길 바래요.

끝으로 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Did you hear the news? David decided to go with Jack's plan instead of your plan.

A: Seriously? Again?

J: Yeah, he's so gullible. He falls for every new idea. Jack just pitched his idea yesterday, and now he's all in for it.

A: It's like he can't make up his mind for more than a day. I thought my plan made more sense, to be honest.

J: I agree, but he's easily swayed by the last person he talks to.

A: I hope Jack's plan works out for him. And I hope next time he'll stick to a decision for longer than a day.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은He’s gullible. 그는 귀가 얇아요.

He gets easily swayed. 그는 쉽게 흔들려요. 남의 말을 쉽게 받아들인다는 표현 배웠습니다.