회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 상대방의 말을 인정할 때, 유죄를 인정한다. 당신이 방금 한 말이 맞다는 표현 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, did you bring the cookies for the interns?

J: Yes, guilty as charged.

A: You are so sweet.

J: I thought it might brighten up their day a little. Plus, who can resist cookies, right?

A: You've just become the office hero.

J: It was worth it to see their smiles. Sharing a little sweetness never hurts!

A: Thanks for being so considerate.

J: It's always a pleasure to spread some joy, especially through cookies!

제가 John에게 쿠키, 과자를 가져왔는지 물었더니 맞다고 기소한 대로 유죄라는 표현을 썼습니다.

Guilty as charged.

당신이 방금 한 말을 인정합니다.

유죄를 인정합니다. 그러니까 내가 했어요. 쿠키를 가져온 것이 죄가 아닌데 재밌게 표현하는 겁니다.

I did it.

I brought the cookies.

I’m the one who did it.

I’m the one who brought the cookies.

I’m responsible for it.

Guilty as charged.

상대방의 말이 맞다고 인정하는 표현입니다.

Guilty가 들어간 또 다른 재밌는 표현으로 guilty pleasure이 있습니다.

Guilty pleasure은 죄책감을 느끼는 행위지만 자신에게 즐거움을 주는 행동을 말 합니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: John, do you have a guilty pleasure?

J: I binge-watch Korean drama all day on weekends.

A: Me too.

J: I should cut down TV watching time and exercise more.

주말에 하루 종일 텔레비전을 보는 것이 그렇게 바람직한 일은 아니라

guilty pleasure 에 해당하는 행위였습니다.

그럼, Guilty as charged. 당신이 말한 것을 인정합니다.

Guilty as charged. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Did you bring the cookies for the interns?

J: Guilty as charged.

A: You are so sweet.

J: I thought it might brighten up their day a little. Plus, who can resist cookies, right?

A: You've just become the office hero.

J: It was worth it to see their smiles. Sharing a little sweetness never hurts!

A: Thanks for being so considerate.

J: It's always a pleasure to spread some joy, especially through cookies!

대화 해석해 보겠습니다.

Did you bring the cookies for the interns?

당신이 인턴들을 위해 쿠키를 가져왔나요?

Guilty as charged.

당신말이 맞습니다.

I thought it might brighten up their day a little.

나는 이것이 그들의 하루를 조금 brighten up기분좋게 만들거라 생각했습니다.

Brighten up 어떤 분위기를 밝게 하는 것을 의미합니다.

The cookies brighten up their mood.

쿠키가 그들의 기분을 좋게 만들었습니다.

Plus, who can resist cookies, right?

추가로, 누가 쿠키를 거부하나요? 맞죠?

그럼, 끝으로Guilty as charged. 당신이 말한 것을 인정합니다. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Did you bring the cookies for the interns?

J: Guilty as charged.

A: You are so sweet.

J: I thought it might brighten up their day a little. Plus, who can resist cookies, right?

A: You've just become the office hero.

J: It was worth it to see their smiles. Sharing a little sweetness never hurts!

A: Thanks for being so considerate.

J: It's always a pleasure to spread some joy, especially through cookies!

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Guilty as charged. 당신이 말한 것을 인정합니다. 당신이 방금 한 말이 맞다는 표현 배웠습니다.