회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 그 정도면 괜찮다. 그 정도면 참을 수 있다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Our cafeteria will be closed for good. But they're planning to install lots of vending machines.

A: That's a bummer; I liked the cafeteria's food. What are they going to put in the vending machines?

J: They'll have snacks, drinks, and even some pre-packaged meals. It won't be the same as the cafeteria, but that's their solution.

A: I see. It's not ideal, but I guess I can live with that.

J: Yeah, it's not the end of the world, I suppose. At least we won't have to go too far for a quick bite.

Cafeteria 구내식당이 문을 닫고 vending machines자판기가 설치된다는 소식에 마음에 들지는 않지만 그 정도면 괜찮다. 그 정도면 참을 수 있다고 표현했습니다.

I can live with that.

나는 그것과 함께 살 수 있다. 그러니까 그 정도면 살 수 있다. 그 정도면 참을 만하다.

I can live with that.

그 정도면 괜찮다는 표현입니다.

반대 표현은 I can’t live with this.

나는 참을 수 없다는 표현입니다. I can’t live with this.

참을만 하다. 그 정도면 괜찮다. I can live with that. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Our cafeteria will be closed for good. But they're planning to install lots of vending machines.

A: That's a bummer; I liked the cafeteria's food. What are they going to put in the vending machines?

J: They'll have snacks, drinks, and even some pre-packaged meals. It won't be the same as the cafeteria, but that's their solution.

A: I see. It's not ideal, but I guess I can live with that.

J: Yeah, it's not the end of the world, I suppose. At least we won't have to go too far for a quick bite.

대화 해석해 보겠습니다.

Our cafeteria will be closed for good.

우리 구내 식당이 for good 영원히 문을 닫는답니다.

For good 영원히, 영구히

Forever, permanently, for good 모두 같은 표현입니다.

But they're planning to install lots of vending machines.

그러나 자판기를 많이 설치한다고 합니다.

That's a bummer.

실망했을 때 쓸 수 있는 표현입니다.

That’s a bummer. I’m disappointed.

I liked the cafeteria's food.

구내 식당 음식 좋아했었어요.

It's not ideal, but I guess I can live with that.

It's not ideal, but I guess I can live with that.

이상적이지 않지만 그 정도면 참을 만합니다.

It's not the end of the world.

세상이 끝난건 아니죠.

I suppose. 상대방의 말이 내키지는 않지만 동의할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

At least we won't have to go too far for a quick bite.

At least 적어도we won't have to go too far 우리는 멀리 갈 필요는 없어요.

for a quick bite 간단히 빨리 먹으려고 할 때

간단하게 먹으러 가자는 표현 이렇게 할 수 있습니다.

Let’s get a quick bite to eat.

It’s a bummer that our cafeteria closed for good. But we can get a quick bite from the vending machines. So I can live with that.

그 정도면 참을 수 있습니다. I can live with that. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Our cafeteria will be closed for good. But they're planning to install lots of vending machines.

A: That's a bummer; I liked the cafeteria's food. What are they going to put in the vending machines?

J: They'll have snacks, drinks, and even some pre-packaged meals. It won't be the same as the cafeteria, but that's their solution.

A: I see. It's not ideal, but I guess I can live with that.

J: Yeah, it's not the end of the world, I suppose. At least we won't have to go too far for a quick bite.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은I can live with that. 그 정도면 참을 수 있습니다. It’s not ideal but I can live with that. 이상적이진 않지만 그 정도면 괜찮다는 표현 배웠습니다.