회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 한 치의 실수도 없다는 표현을 영어로는 조금의 엉킴, 걸림도 없다라고 하는데요, 대화를 통해 배워 보겠습니다.

A: John, how did your presentation go today?

J: It went really well! Everything went off without a hitch.

A: That's awesome to hear!

J: Well, I prepared extensively. I had all my notes and visuals ready well in advance. Plus, I practiced my speech a bunch of times.

A: Preparation is key, for sure. Did you encounter any unexpected issues?

J: Surprisingly, no. Usually, there's at least some technical glitch or a hiccup, but this time, the projector, the sound, everything worked perfectly.

A: It sounds like all your hard work paid off.

John이 presentation 기획 발표를 한 치의 실수도 없이 했다고 말했습니다.

Everything went off without a hitch.

모든 것이 한 치의 실수도 없이 진행됐습니다.

한 치의 실수도 없이

Without a hitch입니다.

Hitch 동사로는 걸어매다, 잡아매다, 명사로는 연결, 엉킴, 걸림이라는 뜻입니다.

Without a hitch 엉킴이 없다는 말 이니까, 조금의 실수도, 한 치의 실수도 없이 일시적인 장애나 중단이 없었다는 말 입니다.

Everything went off without a hitch.

It was flawless.

Flawless 흠이 없다.

It was flawless.

흠이 없었으니까, 완벽했다, 한 치의 실수도 없었다는 말 입니다.

It was perfect.

without a hitch 한 치의 실수도 없다는 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How did your presentation go today?

J: It went really well! Everything went off without a hitch.

A: That's awesome to hear!

J: I prepared extensively. I had all my notes and visuals ready well in advance. Plus, I practiced my speech a bunch of times.

A: Preparation is key, for sure. Did you encounter any unexpected issues?

J: Surprisingly, no. Usually, there's at least some technical glitch or a hiccup, but this time, the projector, the sound, everything worked perfectly.

A: It sounds like all your hard work paid off.

대화 해석해 보겠습니다.

How did your presentation go today?

오늘 기획 발표 어땠나요?

It went really well!

잘 됐어요.

Everything went off without a hitch.

모든 것이 한 치의 실수도 없이 진행됐습니다.

I prepared extensively.

나는 철저히 준비했습니다.

I practiced my speech a bunch of times.

나는 연설도 많이 연습했습니다.

Did you encounter any unexpected issues?

예상치 못한 문제가 있었나요?

Surprisingly, no.

놀랍게도 없었어요.

Usually, there's at least some technical glitch or a hiccup, but this time, the projector, the sound, everything worked perfectly.

Usually, there's at least some technical glitch or a hiccup,

보통, 약간의 기계적인 결함이나 hiccup 여기서 hiccup은 딸꾹질이 아니라, 문제나 차질을 의미합니다.

Usually, there's at least some technical glitch or a hiccup,

보통, 작은 차질은 대개 발생하는데,

but this time, everything worked perfectly.

그러나 이번에는 모든 것이 완벽했습니다.

It sounds like all your hard work paid off.

당신이 열심히 일해서 pay off결실을 맺은 것 같네요.

Pay off 어떤 일에 대해 결실을 맺다. 보상을 받다는 뜻 입니다.

All your hard work paid off.

당신이 열심히 일해서 보상을 받았네요.

Everything went off without a hitch.

모든 것이 한 치의 실수도 없이 진행됐습니다.

Everything went off without a hitch. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How did your presentation go today?

J: It went really well! Everything went off without a hitch.

A: That's awesome to hear!

J: I prepared extensively. I had all my notes and visuals ready well in advance. Plus, I practiced my speech a bunch of times.

A: Preparation is key, for sure. Did you encounter any unexpected issues?

J: Surprisingly, no. Usually, there's at least some technical glitch or a hiccup, but this time, the projector, the sound, everything worked perfectly.

A: It sounds like all your hard work paid off.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Everything went off without a hitch. 모든 것이 한 치의 실수도 없이 진행됐다는 표현 배웠습니다.