회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 어떤 사람의 말이 법이다. 그 사람의 말을 따라야 한다는 표현, 하라면 해야 한다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Have you heard about David's plan to move our office?

A: Yeah, I heard something about it. What's the deal?

A: David thinks it's a good idea to relocate the office to that new building. Personally, I think it's not a good idea.

A: Really? Why not?

J: First of all, it's going to be a logistical nightmare. Moving all our equipment, files, and setting up the new space will be a huge disruption to our workflow.

A: I see your point, but you know David. What he says goes.

J: I just wish we had more input in the decision-making process, but once he sets his mind on something, what he says goes.

데이빗이 사무실을 새로운 건물로 옮기기로 결정을 했는데, 별로 내키지는 않지만 그의 말을 따라야 한다. 그의 말이 법이다. 이렇게 표현했습니다.

What he says goes.

Whatever he says goes.

어떤 사람의 말이 go 한다는 것은 그 사람의 말이 절대적이라는 뜻 입니다.

자녀가 말을 듣지 않을 때, 내 말에 따라라. 내가 하는 말이 진리다.

What I say goes.

오늘 대화에서 처럼 회사 사장이 사무실 이사를 결정했으면, 싫어도 그의 말이 법입니다.

What the boss says goes.

보스, 대표의 말은 따라야 합니다.

What mother says goes.

어머니 말은 법입니다.

What he says goes.

Whatever he says goes.

그의 말은 따라야 합니다.

What he says goes. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Have you heard about David's plan to move our office?

A: Yeah, I heard something about it. What's the deal?

A: David thinks it's a good idea to relocate the office to that new building. Personally, I think it's not a good idea.

A: Really? Why not?

J: First of all, it's going to be a logistical nightmare. Moving all our equipment, files, and setting up the new space will be a huge disruption to our workflow.

A: I see your point, but you know David. What he says goes.

J: I just wish we had more input in the decision-making process, but once he sets his mind on something, what he says goes.

대화 해석해 보겠습니다.

Have you heard about David's plan to move our office?

데이빗이 우리 사무실 이사하는 계획에 관해 들었나요?

What's the deal?

무엇을 거래하는 거냐는 말이니까 어떤 상황 인가요? 어떻게 되어 가고 있는지 묻는 표현 입니다.

What’s the deal?

David thinks it's a good idea to relocate the office to that new building.

데이빗은 사무실을 새 건물로 이사하는게 좋다고 생각해요.

Personally, I think it's not a good idea.

개인적으로, 나는 좋은 생각이 아닌 것 같아요.

First of all, it's going to be a logistical nightmare.

우선, 이것은 악몽같은 일정이 될 겁니다.

Moving all our equipment, files, and setting up the new space will be a huge disruption to our workflow.

모든 장비와 서류들을 새로운 장소에 옮겨 설치하는 것은 우리의 workflow작업 흐름에 큰 지장을 줄 겁니다.

I see your point, but you know David. What he says goes.

I see your point.

당신이 무슨 말 하는지 알겠어요.

but you know David. What he says goes.

그러나 데이빗 알잖아요. 그의 말이 법입니다.

I just wish we had more input in the decision-making process, but you know David, once he sets his mind on something, what he says goes.

I just wish we had more input in the decision-making process.

나는 단지 결정 내리는 과정에서 우리의 생각이 반영됐으면 하는 바램입니다.

but you know David,

그러나 데이빗은 알다시피

Once he sets his mind on something,

일단 어떤 것에 마음 먹으면,

What he says goes.

그의 말에 따라야 합니다. 그의 말이 법입니다.

What he says goes.

What I say goes. 내 말이 법입니다. 내 말이 진리 입니다.

끝으로 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Have you heard about David's plan to move our office?

A: Yeah, I heard something about it. What's the deal?

A: David thinks it's a good idea to relocate the office to that new building. Personally, I think it's not a good idea.

A: Really? Why not?

J: First of all, it's going to be a logistical nightmare. Moving all our equipment, files, and setting up the new space will be a huge disruption to our workflow.

A: I see your point, but you know David. What he says goes.

J: I just wish we had more input in the decision-making process, but once he sets his mind on something, what he says goes.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 What he says goes. 그의 말에 따라야 합니다. 그의 말이 법입니다. What he says goes. 하라는 대로 해야 한다는 표현 What someone says goes. 배웠습니다.