회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경 입니다. 오늘은 어떤 가능성이 사라져 버렸다. 끝장났다. 어떤 계획이 물 건너갔다는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Have you heard the news? The deadline for the project got changed to Monday morning.

A: Well, there goes my weekend.

J: I had plans to binge-watch a new series.

A: I was really looking forward to spending time with my family over the weekend.

J: Now it feels like we're going to be working around the clock to meet the new deadline.

A: I guess we should get back to work then.

J: Yes, we've got a lot to do before Monday morning.

Project, 하고 있는 업무 project의 마감일이 갑자기 변경됐습니다. 주말에 일하지 않고 쉬려고 했는데, 갑자기 주말에 일하게 되어서, 주말은 물 건너갔다는 표현 이렇게 말했습니다.

There goes my weekend.

There goes 뒤에 단어를 넣어서, 어떤 것이 물 건너갔다, 가능성이 사라졌다, 희망이 사라졌다는 표현 할 수 있습니다.

There goes my vacation.

휴가는 물 건너갔네요.

There goes my scholarships.

장학금은 물 건너갔네요.

There goes my weekend. 주말은 물 건너갔습니다. There goes 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: Have you heard the news? The deadline for the project got changed to Monday morning.

A: Well, there goes my weekend.

J: I had plans to binge-watch a new series.

A: I was really looking forward to spending time with my family over the weekend.

J: Now it feels like we're going to be working around the clock to meet the new deadline.

A: I guess we should get back to work then.

J: Yes, we've got a lot to do before Monday morning.

대화 해석해 보겠습니다.

Have you heard the news?

그 소식 들었어요?

The deadline for the project got changed to Monday morning.

프로젝트 마감일이 월요일 아침으로 변경됐어요.

There goes my weekend.

주말은 물 건너갔네요.

I had plans to binge-watch a new series.

나는 새 시리즈를 binge-watch 몰아서 볼 계획이었어요.

Binge 폭식이나 폭음을 할 때 이 단어를 씁니다.

Binge eating 폭식

I binge-eat when I’m stressed out.

나는 스트레스 받으면 폭식을 합니다.

Binge drinking 폭음

Binge drinking is really bad for your body.

폭음은 몸에 정말 나쁩니다.

오늘 대화에서는 TV드라마를 몰아서 한꺼번에 보는 것, 정주행한다는 뜻으로 사용됐습니다.

I had plans to binge-watch a new series.

나는 새 시리즈를 binge-watch 몰아서 볼 계획이었어요.

Now it feels like we're going to be working around the clock to meet the new deadline.

이제 우리는 working around the clock 밤낮으로 일해야 합니다.

Work around the clock 온종일, 쉴 새 없이, 24시간 내내 work around the clock

Around the clock시계 주변을 맴돈다는 뜻이니까, 하루 종일, 24시간이라는 표현 입니다.

I worked around the clock.

나는 하루 종일 일했어요. 밤낮으로 일했어요.

I slept around the clock.

나는 하루 종일 잤습니다.

I will be working around the clock.

나는 온종일 일해야 합니다.

You have to work around the clock this weekend.

당신은 이번 주말 하루 종일 일해야 합니다.

There goes my weekend.

주말은 물 건너갔네요.

There goes 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Have you heard the news? The deadline for the project got changed to Monday morning.

A: Well, there goes my weekend.

J: I had plans to binge-watch a new series.

A: I was really looking forward to spending time with my family over the weekend.

J: Now it feels like we're going to be working around the clock to meet the new deadline.

A: I guess we should get back to work then.

J: Yes, we've got a lot to do before Monday morning.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 There goes 뒤에 단어를 넣어서, 어떤 것이 물 건너갔다, 가능성이 사라졌다, 희망이 사라졌다는 표현 할 수 있다는 것 배웠습니다.