회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 상대방에게 호의를 베풀고 싶은데, 상대가 사양할 때, 그러지 마세요. 정말 그렇게 하고 싶다는 표현 영어로 해 보도록 하겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, the food is delicious here. We have to come back here again. And I'll pay for the meal.

J: Oh, you don't have to do that. I'll pay. I insist.

A: Seriously, I want to treat you this time. It's the least I can do after everything you've done for me.

J: I appreciate that, but you've been such a great friend. Let me take care of this one. It's my pleasure.

A: Well, alright then. If you insist! I'll let you cover the bill this time. Thank you.

식사후 계산을 제가 하려고 했는데, John이 자기가 계산하고 싶다는 표현 이렇게 말했습니다.

I insist.

상대방에게 호의를 베풀려고 하는데, 거절을하면, 제가 꼭 하고 싶다는 표현이 바로 I insist.입니다.

If you insist!

이 표현은 당신이 그렇게 고집한다면, 정 그러시다면 거절할 수 없다는 말 입니다.

If you insist!

You’re so insistent,

You're so insistent, I'll let you cover the bill this time.

If you insist, 당신이 그렇게 고집한다면,

I'll let you cover the bill this time.

이번에 계산은 당신이 하도록 둘게요.

정말 그렇게 하고 싶어요. I insist. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: The food is delicious here. We have to come back here again. And I'll pay for the meal.

J: Oh, you don't have to do that. I'll pay. I insist.

A: Seriously, I want to treat you this time. It's the least I can do after everything you've done for me.

J: I appreciate that, but you've been such a great friend. Let me take care of this one. It's my pleasure.

A: Well, alright then. If you insist! I'll let you cover the bill this time. Thank you.

대화 해석해 보겠습니다.

The food is delicious here.

여기 음식 맛있네요.

We have to come back here again.

여기 다시 꼭 와야겠어요.

I'll pay for the meal.

식사는 내가 계산할게요.

You don't have to do that.

당신이 그럴 필요 없습니다.

I'll pay.

내가 계산할게요.

I insist.

정말 그러고 싶습니다.

Let me take care of this one.

이것은 제가 해결할게요.

If you insist!

정 그러시다면 거절할 수가 없네요.

I insist.

정말 그렇게 하고 싶어요.

If you insist!

정 그러시다면 거절할 수가 없네요.

I insist. If you insist. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: The food is delicious here. We have to come back here again. And I'll pay for the meal.

J: Oh, you don't have to do that. I'll pay. I insist.

A: Seriously, I want to treat you this time. It's the least I can do after everything you've done for me.

J: I appreciate that, but you've been such a great friend. Let me take care of this one. It's my pleasure.

A: Well, alright then. If you insist! I'll let you cover the bill this time. Thank you.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은I insist. 정말 그렇게 하고 싶어요.

If you insist! 정 그러시다면 거절할 수 가 없네요. Insist 주장하다, 고집하다는 단어로 정말 그렇게 하고 싶다는 표현해 봤습니다.