회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 그런 말 많이 들어요. 자주 듣는 말이라는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어 보시죠.

J: Hey there! I thought you were Amy. From a distance, you look like Amy.

A: I get that a lot. I’ve just got one of those faces. And I think it's the hair. Amy and I have similar styles.

J: It's not just the hair; there's something about your mannerisms too. It's like you and Amy are doppelgangers.

A: Well, they say everyone has a lookalike somewhere in the world, right? Maybe Amy and I are long-lost twins separated at birth.

제가 에이미와 닮았다는 얘기를 자주 듣기 때문에, 그런 얘기 많이 들어요. 이렇게 표현했습니다.

I get that a lot.

그런 말 많이 들어요.

대화 해석해 보겠습니다.

I thought you were Amy.

나는 당신이 에이미인줄 알았어요.

From a distance, you look like Amy.

From a distance, 멀리서 보면

You look like Amy. 당신은 에이미 같습니다.

I get that a lot.

그런 말 자주 들어요.

I get that all the time.

그런 말 항상 들어요.

I’ve just got one of those faces.

I have a pretty bland face.

I have one of those faces.

흔한 얼굴이죠.

I think it's the hair.

내 생각에 머리 때문에 그래요.

Amy and I have similar styles.

에이미와 나는 비슷한 스타일을 가지고 있어요.

It's not just the hair; there's something about your mannerisms too.

머리뿐이 아닙니다. 행동도 그래요.

It's like you and Amy are doppelgangers.

에이미와 당신은 도플갱어 같아요. 쌍둥이도 아닌데 너무 똑같이 생긴사람을 도플갱어라고 합니다.

도플갱어를 봤다는 표현 대화를 통해 배워보겠습니다.

J: I saw my doppelganger yesterday.

A: No way. You mean in your dream?

J: No, in real life. I saw him at the post office.

대화 해석해 보겠습니다.

I saw my doppelganger yesterday.

나는 어제 내 도플갱어를 봤습니다.

No way.

말도 안됩니다.

You mean in your dream?

꿈에서 봤다는 말이죠?

No, in real life.

아닙니다. 현실에서.

I saw him at the post office.

나는 그를 우체국에서 봤습니다.

They say everyone has a lookalike somewhere in the world, right?

세상에는 닮은꼴의 사람이 있다고들 하지요. 맞죠?

Maybe Amy and I are long-lost twins separated at birth.

어쩌면 에이미와 저는 쌍둥인데 태어나자마자 헤어졌을 수도 있죠.

그런 말 많이 들어요. I get that a lot. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Hey there! I thought you were Amy. From a distance, you look like Amy.

A: I get that a lot. I’ve just got one of those faces. And I think it's the hair. Amy and I have similar styles.

J: It's not just the hair; there's something about your mannerisms too. It's like you and Amy are doppelgangers.

A: Well, they say everyone has a lookalike somewhere in the world, right? Maybe Amy and I are long-lost twins separated at birth.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은I get that a lot. 그런 말 많이 들어요.

I get that all the time. 항상 듣는 말, 자주 듣는 말이라는 것 배웠습니다.