회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 talk the talk 말만 번지르르하게 한다, walk the walk 말을 행동으로 옮긴다. 두 가지 표현 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Did you hear about the new fitness challenge going around?

A: Yes, are you up for the challenge? I think it could be fun to do it together.

J: Absolutely! I'm all in. I won't just talk about getting fit; I'll actually walk the walk. And I’ll tell David to join too.

A: Good idea. It's time to stop making excuses and start taking action.

J: Great! We can encourage each other on those days when our motivation is low. It's not just talking about our goals; it's about being consistent and staying committed.

A: Right, it's time to walk the walk.

J: Exactly, don’t talk the talk if you can’t walk the walk.

Fitness challenge 일정 기간 운동 목표를 정하고 실천하는 행사 fitness challenge가 진행 중입니다. John과 제가 말만 하지말고 실천에 옮기자며 다짐을 했습니다.

I'll actually walk the walk.

나는 정말로 실천에 옮길 겁니다.

It's time to walk the walk.

이제는 행동에 옮길 시간입니다.

Don’t talk the talk if you can’t walk the walk.

실천하지 못할 거면 말만 번지르르하게 하지 마세요.

대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Did you hear about the new fitness challenge going around?

A: Yes, are you up for the challenge? I think it could be fun to do it together.

J: Absolutely! I'm all in. I won't just talk about getting fit; I'll actually walk the walk. I’ll tell David to join too.

A: Good idea. It's time to stop making excuses and start taking action.

J: Great! We can encourage each other on those days when our motivation is low. It's not just talking about our goals; it's about being consistent and staying committed.

A: Right, it's time to walk the walk.

J: Exactly, don’t talk the talk if you can’t walk the walk.”

대화 해석해 보겠습니다.

Did you hear about the new fitness challenge going around?

새 fitness challenge 운동 행사가 going around 돌고 있어요. 유행하고 있어요.

Did you hear about it?

들어봤어요?

Are you up for the challenge?

Challenge 도전할 up for –할 마음이 있다, -할 생각이 있다.

Are you up for the challenge? 도전할 마음이 있나요?

I think it could be fun to do it together.

같이하면 재밌을 것 같아요.

I'm all in.

나는 모두 겁니다. 게임이나 도박에서 자기가 가진 것을 모두 건다는 뜻으로 I’m all in.이라는 말 하는데요, 오늘 대화에서는 완전히 참가할 마음 100%임을 보여주는 것이죠. I'm all in.

I won't just talk about getting fit. I'll actually walk the walk.

같은 표현입니다.

I won't just talk about 나는 단지 말만 하지 않을 겁니다. getting fit 건강 관리를 하는 것에 대해

I'll actually walk the walk. 실제 행동으로 보여줄 겁니다.

It's time to stop making excuses and start taking action.

It's time to stop making excuses 변명은 그만할 시간입니다.

and start taking action 그리고 행동에 옮기기 시작하다.

It's time to stop making excuses and start taking action.

변명은 중단하고 행동으로 보여주기 시작할 때라는 말 입니다.

It's not just talking about our goals; it's about being consistent and staying committed.

It's not just talking about our goals. 단지 우리의 목표만 얘기하는 것이 아니라It's about being consistent and staying committed.

being consistent 꾸준히, 한결같이 이것을 일관적으로하고,

staying committed, committed전념한 상태로 staying 남아야 한다.

Right, it's time to walk the walk.

맞아요. 행동에 옮길 때입니다. 말만 하지 않고 행동에 옮길 때입니다.

Exactly, don’t talk the talk if you can’t walk the walk.”

Don’t talk the talk if you can’t walk the walk.

실천하지 못할 거면 말만 번지르르하게 하지 말아라.

끝으로 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Did you hear about the new fitness challenge going around?

A: Yes, are you up for the challenge? I think it could be fun to do it together.

J: Absolutely! I'm all in. I won't just talk about getting fit; I'll actually walk the walk. I’ll tell David to join too.

A: Good idea. It's time to stop making excuses and start taking action.

J: Great! We can encourage each other on those days when our motivation is low. It's not just talking about our goals; it's about being consistent and staying committed.

A: Right, it's time to walk the walk.

J: Exactly, don’t talk the talk if you can’t walk the walk.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 talk the talk 말만 번지르르하게 한다. 반대 표현 walk the walk 말만 하는것이 아니라 행동으로 보여준다.

Don’t talk the talk if you can’t walk the walk.

실천하지 못할 거면 말만 번지르르하게 하지 말라는 표현 배웠습니다.