회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 만반의 준비를 갖추다. 영어로는 오리를 일렬로 세워 놓는다고 하는데요, 대화를 통해 들어보시죠.

A: John, how's everything going with your move?

J: It's going really well! I have all my ducks in a row.

A: That's great to hear! So, have you finished packing up your stuff?

J: Yes, I've managed to pack up everything neatly in boxes, and I even labeled them all. It's been quite a task, but it feels good to see everything organized. I've got it all under control. It's been a bit stressful at times, but having everything in order has definitely helped ease my mind.

John이 이사 준비를 하고 있어 잘 되어가고 있는지 물었더니 만반의 준비가 됐다고 합니다.

I have all my ducks in a row.

나는 오리를 일렬로 세웠습니다. 오리를 일렬로 세워 놓았다는 표현은 만반의 준비를 갖췄다는 표현입니다. 사격 경기를 하기 전에 인형 오리들을 한줄로 세우고 게임을 준비하던 돼서 만반의 준비가 됐다는 표현이 오리를 줄 세워 놨다는 것과 같은 뜻이 됐다고 합니다.

I have all my ducks in a row.

만반의 준비가 됐습니다.

I'm well-prepared and everything is in order.

I have all my ducks in a row.

비슷한 표현 하나 더 나왔습니다.

I've got it all under control.

모든일이 잘 관리 됐습니다.

I have everything under control.

완전히 준비된 상태다.

I have all my ducks in a row.

느린 속도로 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's everything going with your move?

J: It's going really well! I have all my ducks in a row.

A: That's great to hear! So, have you finished packing up your stuff?

J: Yes, I've managed to pack everything up neatly in boxes, and I even labeled them all. It's been quite a task, but it feels good to see everything organized. I've got it all under control. It's been a bit stressful at times, but having everything in order has definitely helped ease my mind.

대화 해석해 보겠습니다.

How's everything going with your move?

이사 잘 되어가고 있어요?

It's going really well!

잘 되어가고 있습니다.

I have all my ducks in a row.

만반의 준비가 됐어요.

That's great to hear!

다행입니다. 반가운 소리입니다.

상대방의 말이 좋은 소식일 때 쓸 수 있는 표현입니다.

That’s great to hear. That’s good to hear. I’m glad to hear that.

Have you finished packing your stuff?

짐 싸는것을 다 끝냈나요?

I've managed to pack up everything neatly in boxes, and I even labeled them all.

나는 상자안에 깔끔하게 모든 짐을 포장했고, 라벨, label 꼬리표, 딱지까지 붙였습니다. 어떤 물건의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이는 표를 label이라고 합니다.

It's been quite a task, but it feels good to see everything organized.

꽤 힘든 과제였지만, 다 정리 정돈된 것을 보는 것은 기분이 좋습니다.

I've got it all under control.

모든일이 잘 관리됐습니다. 완전히 준비된 상태입니다.

It's been a bit stressful at times, but having everything in order has definitely helped ease my mind.

It's been a bit stressful at times,

At times 가끔, 때때로 힘들었지만

Having everything in order has definitely helped ease my mind.

everything in order 모든것이 in order 순서대로 되어있다, 정리정돈 되어있다.

helped ease my mind.

helped도와주었다. ease 진정시키다. my mind 내 마음을

Having everything in order has definitely helped ease my mind.

모든 정리 정돈이 확실히 내 마음을 진정시키는데 도움이 됐어요.

만반의 준비를 갖추세요. Have all your ducks in a row. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's everything going with your move?

J: It's going really well! I have all my ducks in a row.

A: That's great to hear! So, have you finished packing up your stuff?

J: Yes, I've managed to pack up everything neatly in boxes, and I even labeled them all. It's been quite a task, but it feels good to see everything organized. I've got it all under control. It's been a bit stressful at times, but having everything in order has definitely helped ease my mind.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Have all your ducks in a row. 만반의 준비를 갖추세요. 오리를 일렬로 세운다는 표현이 만반의 준비가 됐다는 뜻이라는 것 배웠습니다.