회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 본론부터 말하겠습니다. 요점이나 핵심부터 얘기하겠다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Do you have time?

A: Of course, go ahead.

J: I’ll get right down to it. I found out that our supervisor is planning to form teams, and I heard a rumor that I might end up on David’s team.

A: What's the problem with being on his team?

J: I've had some bad experiences working with him before. I just don't think it would be a good fit for me. I’ll quit if I end up on the same team with David.

A: Hopefully, it won’t come to that. Keep me in the loop.

John이 얘기할 시간 있냐고 묻자 괜찮다고 하니까, 본론부터 말하겠다고 했습니다.

I’ll get right down to it.

Get down to something 본론부터 얘기하다. 요점부터, 핵심부터, 본론으로 바로 들어가겠다는 뜻 입니다.

Let me get right to it.이라고 해도 바로 얘기하겠다는 같은 뜻 입니다.

Get right to it. 어떤일을 바로 시작하다, 바로 말하다.

I’ll get right down to it. 본론부터 말하죠.

Let me get right to it. 바로 말하겠습니다.

I’m getting straight to the point. 바로 본론으로 들어가겠습니다.

I’ll get right to the point.

본론부터 말하죠. I’ll get right down to it. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Do you have time?

A: Of course, go ahead.

J: I’ll get right down to it. I found out that our supervisor is planning to form teams, and I heard a rumor that I might end up on David’s team.

A: What's the problem with being on his team?

J: I've had some bad experiences working with him before. I just don't think it would be a good fit for me. I’ll quit if I end up on the same team with David.

A: Hopefully, it won’t come to that. Keep me in the loop.

대화 해석해 보겠습니다.

Do you have time?

시간 있어요?

Of course, go ahead.

물론이죠. 그렇게 하세요. Go ahead. 얘기 하세요.

I’ll get right down to it.

본론부터 얘기하겠습니다.

I found out that our supervisor is planning to form teams, and I heard a rumor that I might end up on David’s team.

Supervisor 상사가 team 조를 편성하고 있는데,

I might end up on David’s team.

End up 결국 –하게 되다. 결국 어떤 상황에, 어떤 상태에 놓이게 된다는 말 입니다.

I might end up on David’s team.

내가 데이빗과 같은 팀이 될지도 몰라요.

What's the problem with being on his team?

데이빗과 한 팀에 있는게 뭐가 문제죠?

I've had some bad experiences working with him before.

전에 그와 일했는데 좋지 않은 경험이었어요.

I just don't think it would be a good fit for me.

이것은 나에게 적합하지 않은 것 같습니다.

Good fit for –에 적합한, 잘 맞는

I’ll quit if I end up on the same team with David.

나는 데이빗과 같은 팀이 되면 관두겠습니다.

Hopefully, it won’t come to that.

Hopefully, 바라건대 It won’t come to that. 그런 결과가 오지 않기를

Come to – 결과에 이르다.

Keep me in the loop. 진행 상황을 알려주세요.

Loop 고리안에 넣어주세요.

Keep me in the loop.

고리안에 loop안에 넣어 달라는 말은 정보를 공유해 달라는 표현 입니다.

그럼, 끝으로 본론부터 말하죠. I’ll get right down to it. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Do you have time?

A: Of course, go ahead.

J: I’ll get right down to it. I found out that our supervisor is planning to form teams, and I heard a rumor that I might end up on David’s team.

A: What's the problem with being on his team?

J: I've had some bad experiences working with him before. I just don't think it would be a good fit for me. I’ll quit if I end up on the same team with David.

A: Hopefully, it won’t come to that. Keep me in the loop.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은I’ll get right down to it. 본론부터 말하죠. I’ll get right down to it. I’m getting straight to the point. I’ll get right to the point. 본론으로 바로 들어간다는 말 여러가지 방법으로 표현해 봤습니다.