회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 습관적으로, 자신도 모르게 습관적으로, 영어로 어떻게 표현하는지 공부하겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, you seem a bit off today.

J: I had such a frustrating morning. I wasted my time because I took the same road by force of habit, even though I knew that road was under construction.

A: Not again! You mentioned needing to change your route before. What happened this time?

J: I woke up this morning and reminded myself that I must take a different exit. But once I got in the car, my mind went on autopilot, and I found myself taking the usual turn without even realizing it.

A: It's frustrating when we fall back into our old patterns, especially when we're fully aware of the need for change.

J: Exactly! I wasted so much time sitting in traffic, and it could have been avoided if I had just been more mindful and taken the different exit like I planned.

A: Breaking old habits can be challenging.

J: I definitely need to be more vigilant and break free from this force of habit.

John이 습관적으로 가던길로 갔기 때문에 많은 시간을 낭비하게 됐습니다. 아침에 일어날 때도 그 길로가지 말아야지 생각하고 있었는데 습관이 무섭네요.

I wasted my time because I took the same road by force of habit,

I wasted my time 시간을 낭비했어요.

because왜냐면 I took the same road 같은 길을 택했기 때문이죠

by force of habit 습관적으로

by force of habit

habit습관 by force 힘으로 by force of habit 습관적으로, 습관에 의해

Even though I knew I had to take a different route.

내가 다른 경로를 택해야 한다는 것을 알았음에도

습관적으로 by force of habit 습관에 의해 라는 표현, 반대도 보시죠.

습관을 고친다, 습관을 깨다. Break a habit이라고 합니다.

Breaking old habits can be challenging.

오래된 습관을 고치는 것은 challenging 힘들죠.

by force of habit 습관적으로 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: You seem a bit off today.

J: I had such a frustrating morning. I wasted my time because I took the same road by force of habit, even though I knew that road was under construction.

A: Not again! You mentioned needing to change your route before. What happened this time?

J: I woke up this morning and reminded myself that I must take a different exit. But once I got in the car, my mind went on autopilot, and I found myself taking the usual turn without even realizing it.

A: It's frustrating when we fall back into our old patterns, especially when we're fully aware of the need for change.

J: Exactly! I wasted so much time sitting in traffic, and it could have been avoided if I had just been more mindful and taken the different exit like I planned.

A: Breaking old habits can be challenging.

J: I definitely need to be more vigilant and break free from this force of habit.

대화 해석해 보겠습니다.

I wasted my time because I took the same road by force of habit, even though I knew that road was under construction.

나는 그 도로가 공사중이라는 것을 알고 있음에도 불구하고

by force of habit습관적으로 똑같은 길을 택함으로써 시간을 낭비했어요.

You mentioned needing to change your route before.

당신은 경로를 바꿀 필요가 있다고 전에 얘기했었죠.

What happened this time?

이번엔 무슨 일인가요?

I woke up this morning and reminded myself that I must take a different exit.

I woke up this morning 아침에 일어나서

reminded myself 내 자신에게 상기시켰죠.

I must take a different exit. 나는 다른 출구를 택해야 한다고

But once I got in the car, my mind went on autopilot, and I found myself taking the usual turn without even realizing it.

But once I got in the car, 그러나 일단 차에 타고나니

my mind went on autopilot, 내 마음은 on autopilot 생각없이 자동으로 움직였어요.

Autopilot 자동 조종 장치입니다.

어떤 행동이 무의식적으로, 생각 안해도 자동적으로 행동하는 것을

on autopilot이라고 합니다.

my mind went on autopilot 나는 생각없이 자동적으로 행동했어요.

I found myself taking the usual turn without even realizing it.

의식 못한채 나는 내가 평소 가던 방향으로 가는 나를 발견했어요.

I definitely need to be more vigilant and break free from this force of habit.

나는 분명히 더 경계할 필요가 있어요, 그리고 break free from-로 부터 도망치다 this force of habit. 이 습관으로 부터

습관입니다. It’s a force of habit.

습관이 되어가고 있어요. It’s getting to be a habit.

습관적으로 by force of habit 기억하시기 바랍니다.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 습관적으로

by force of habit

습관입니다. It’s a force of habit. 습관을 영어로 표현해 봤습니다.