회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 새로운 마음가짐을 갖는다, 새 삶을 위해 생활에 변화를 주다, 이제까지의 생각과 행동을 바꾼다, 심기일전을영어로 표현해 보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, how have you been?

J: I've been doing pretty well, actually. I've decided to turn over a new leaf and make some positive changes in my life. I realized that I was stuck in a rut, going through the same motions every day. I felt like I wasn't growing or challenging myself. So, I decided it was time to make a change.

A: So, what are some of the changes you've made so far?

J: I've started taking better care of myself physically. I've been eating healthier, exercising regularly, and getting enough sleep. It's amazing how much better I feel already.

John이 심기일전해서 자신의 건강을 잘 돌보기로 결심했습니다.

Turn over a new leaf 새로운 페이지를 넘기다, 심기일전을 하다는 표현입니다.

책장을 옛날에는 나뭇잎, leaf로 표현 하기도 했습니다.

Turn over a new leaf 새로운 잎사귀를 넘기다. 새로운 페이지를 넘기다.

좋은 방향으로 새로 마음을 고쳐먹다는 뜻 입니다.

I've decided to turn over a new leaf and make some positive changes in my life.

I've decided 나는 결심했어요.

to turn over a new leaf 심기일전 하기로

and make some positive changes in my life. 내 인생의 긍정적인 변화를 주기로

I've decided to turn over a new leaf.

나는 turn over a new leaf새 출발 하기로 결심했어요.

어떤 동기에서든 이제까지의 생각, 마음가짐, 행동들을 좋은 방향으로 바꾸는 것, fresh start새 출발 한다, 심기일전 turn over a new leaf.

I've decided to turn over a new leaf.

turn over a new leaf 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How have you been?

J: I've been doing pretty well, actually. I've decided to turn over a new leaf and make some positive changes in my life. I realized that I was stuck in a rut, going through the same motions every day. I felt like I wasn't growing or challenging myself. So, I decided it was time to make a change.

A: So, what are some of the changes you've made so far?

J: I've started taking better care of myself physically. I've been eating healthier, exercising regularly, and getting enough sleep. It's amazing how much better I feel already.

대화 해석해 보겠습니다.

I've decided to turn over a new leaf and make some positive changes in my life.

나는 내 인생에 긍정적인 변화를 주기로, turn over a new leaf심기일전 하기로, 새로운 페이지를 열기로 결정했어요.

I realized that I was stuck in a rut, going through the same motions every day.

I realized 나는 깨달았어요.

I was stuck in a rut, 나는 stuck 틀에 박혀 있어요, -에 갇혀서 못 움직여요.

rut바퀴 자국, 홈

I was stuck in a rut. 나는 틀에 박혀 있어요.

going through the same motions every day.

I felt like I wasn't growing or challenging myself. So, I decided it was time to make a change.

I felt like I wasn't growing or challenging myself.

나는 내가 성장하지 않거나, 도전하지 않고 있다고 느꼈어요.

I decided it was time to make a change.

나는 이제 바꿔야 할 때가 됐다고 결심했죠.

I decided it was time to turn over a new leaf.

Turn over a new leaf, start over, act in a different manner, chan ge my attitude

새 출발, 새로운 마음가짐을 갖는다, 새 삶을 위해 생활에 변화를 주다, 이제까지의 생각과 행동을 바꾼다, 심기일전을 turn over a new leaf 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How have you been?

J: I've been doing pretty well, actually. I've decided to turn over a new leaf and make some positive changes in my life. I realized that I was stuck in a rut, going through the same motions every day. I felt like I wasn't growing or challenging myself. So, I decided it was time to make a change.

A: So, what are some of the changes you've made so far?

J: I've started taking better care of myself physically. I've been eating healthier, exercising regularly, and getting enough sleep. It's amazing how much better I feel already.

Everyday English VOA 매일 영어 I've decided to turn over a new leaf. 나는 새 출발하기로 결심했어요. 새 페이지를 넘긴다는 표현 turn over a new leaf 좋은 방향으로 변화를 준다는 표현 공부했습니다.