회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 재기하다. 다시 일어서다. 어떤 일에 실패한 후 노력해서 다시 일어난다는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보도록 하겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, I heard you were going through a tough time.

J: It's been a rough patch for me.

A: You'll get back on your feet, I know it.

J: Thanks, I appreciate your support. It's just hard not to feel discouraged sometimes, you know? I've been applying for loans, but the rejections are starting to get to me.

A: This is just another bump in the road, and I have no doubt you'll overcome it. You have a lot to offer.

J: Yeah, I know I'll get back on my feet. I'll just keep pushing forward and not lose sight of my dreams.

John이 돈을 빌리려고 하는데, 계속 퇴짜를 맞고 있습니다. 그러나 다시 재기하려는 의지가 강합니다.

제가 당신은 재기할 겁니다. You'll get back on your feet.

get back on your feet 재기하다, 일어서다라는 뜻 입니다.

오늘 대화에서는 지금 현재 사업이 별로지만 앞으로 재기할 것이다라는 표현으로 I’ll get back on my feet. 나는 재기할 것이다. 또, 정말 다리가 다쳐서 다시 일어날 것이다라는 표현도 I’ll get back on my feet.라고 할 수 있습니다.

재기하다, 다시 일어서다 get back on your feet

비슷한 표현으로 오늘 대화에서 overcome극복하다

I have no doubt you'll overcome it.

나는 당신이 이것을 극복할 것을 의심치 않아요.

You'll overcome it. 당신은 극복할 겁니다.

You'll get back on your feet. 당신은 재기할 겁니다.

표현 기억하시면서 느린 속도로 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: I heard you were going through a tough time.

J: It's been a rough patch for me.

A: You'll get back on your feet, I know it.

J: Thanks, I appreciate your support. It's just hard not to feel discouraged sometimes, you know? I've been applying for loans, but the rejections are starting to get to me.

A: This is just another bump in the road, and I have no doubt you'll overcome it. You have a lot to offer.

J: I know I'll get back on my feet. I'll just keep pushing forward and not lose sight of my dreams.

대화 해석해 보겠습니다.

I heard you were going through a tough time.

나는 당신이 힘든 시간을 보내고 있다고 들었습니다.

Go through – 것을 경험하다

go through a tough time 힘든 시간을 경험하다, 힘든 시간을 보내다.

I heard you were going through a tough time.

나는 당신이 힘든 시간을 보내고 있다고 들었습니다.

It's been a rough patch for me.

Rough patch 상황이 나쁜 것을 뜻 합니다.

Patch 옷에 구멍이 났을 때, 헝겊을 붙이죠. 그 때 쓰는 천 쪼가리,

덧대어 수선하다 patch

힘든 상황이죠. Rough patch

It's been a rough patch for me.

I’ve been going through a rough patch.

나는 힘든 상황을 겪고 있습니다.

You'll get back on your feet, I know it.

나는 당신이 재기할 것을 알아요.

It's just hard not to feel discouraged sometimes.

좌절감을 느끼지 않는게 어떤 때는 힘들어요.

The rejections are starting to get to me.

거부, 거절 당하는 게 신경쓰이기 시작해요.

I began to feel bothered by the constant rejection.

같은 표현입니다.

This is just another bump in the road, and I have no doubt you'll overcome it.

This is just another bump in the road.

이것은 단지 길에 있는 bump 장애물, 방해물 입니다.

길에 차가 빨리 달리는 것을 방지하기 위해 설치한 과속 방지턱을 speed bump라고 하죠.

I have no doubt you'll overcome it.

나는 당신이 이것을 극복할 것을 의심치 않아요.

I know I'll get back on my feet. 나는 재기할 걸 알아요.

나는 재기할 겁니다. I’ll get back on my feet.

재정적으로나 신체적으로 자립하다, 재기하다 get on my feet 표현 기억하시면서 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: I heard you were going through a tough time.

J: It's been a rough patch for me.

A: You'll get back on your feet, I know it.

J: Thanks, I appreciate your support. It's just hard not to feel discouraged sometimes, you know? I've been applying for loans, but the rejections are starting to get to me.

A: This is just another bump in the road, and I have no doubt you'll overcome it. You have a lot to offer.

J: I know I'll get back on my feet. I'll just keep pushing forward and not lose sight of my dreams.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은I’ll get back on my feet. 나는 재기할 겁니다. You'll overcome. 당신은 극복할 겁니다. 힘든 상황에 있는 사람에게 해 줄 수 있는 표현들 살펴봤습니다.