회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 길치, 방향 감각이 없는 사람 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, do you want to go check out that new Korean restaurant downtown?

J: Sure, but I have to warn you, I have no sense of direction. So, I hope you know the way.

A: I've got us covered. I can navigate this city blindfolded.

J: That's a relief. I swear, I could get lost in my own backyard. And I have a confession to make. I can't sing to save my life.

A: You can't be that bad. Good thing that we're going to a restaurant and not a karaoke bar. Do you want to join my dance class after dinner?

J: I have two left feet when it comes to dancing. It's like my feet have a mind of their own.

대화에서 길치, 음치, 몸치 3가지 표현 나왔습니다.

I have no sense of direction.

나는 길치입니다. 나는 방향 감각이 없습니다.

I’m terrible with directions.

I have a poor sense of direction.

나는 음치입니다.

I can't sing to save my life.

나는 노래로 인생을 구할 수 없어요. 나는 음치입니다.

I can’t dance to save my life.

나는 춤으로 인생을 구할 수 없어요. 나는 정말 춤을 못 춥니다.

Can’t do something to save my life. 어떤 것으로 내 인생을 구할 수 없다.

어떤 것을 정말 너무 못한다.

I’m tone deaf.

Tone 음조, deaf귀가 먹은 tone deaf음높이, 톤을 구별하지 못하는,

I’m tone deaf. 나는 음치입니다.

I can’t carry a tune.

음을 이어가지 못합니다. 나는 음치입니다.

나는 몸치입니다.

I have two left feet.

나는 왼발이 두개 있어요. 왼발 오른발 하나씩 있어야 하는데 왼발만 두개가 있으니까 몸치라는 표현입니다. I have two left feet.

나는 길치입니다. I have no sense of direction.

나는 음치입니다. I can't sing to save my life.

나는 몸치입니다. I can’t dance to save my life.

길치, 음치, 몸치 표현 기억하시면서 느린 속도로 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Do you want to go check out that new Korean restaurant downtown?

J: Sure, but I have to warn you, I have no sense of direction. So, I hope you know the way.

A: I've got us covered. I can navigate this city blindfolded.

J: That's a relief. I swear, I could get lost in my own backyard. And I have a confession to make. I can't sing to save my life.

A: You can't be that bad. Good thing that we're going to a restaurant and not a karaoke bar. Do you want to join my dance class after dinner?

J: I have two left feet when it comes to dancing. It's like my feet have a mind of their own.

대화 해석해 보겠습니다.

Do you want to go check out that new Korean restaurant downtown?

다운타운, 상업지구에 있는 새로운 한국식당 한 번 가볼래요?

어떤 것을 확인하다, 알아보다, 가 보다 check out이라고 합니다.

I have to warn you, I have no sense of direction. So, I hope you know the way.

I have to warn you. 당신에게 경고해야 해요.

I have no sense of direction. 나는 길치입니다.

I can navigate this city blindfolded.

나는 navigate길을 찾을 수 있어요. blindfolded눈을 가리고도

눈 감고도 길을 찾을 수 있다는 말이죠.

I can navigate this city blindfolded.

어떤 것을 눈 감고도 할 수 있다.

I could do it blindfolded.

나는 음치입니다.

I can't sing to save my life.

Do you want to join my dance class after dinner?

저녁후에 댄스 수업 함께 할래요?

I have two left feet when it comes to dancing.

나는 춤에 있어서는 정말 못해요. 몸치입니다. I have two left feet.

그럼, 끝으로

나는 길치입니다. I have no sense of direction.

나는 음치입니다. I can't sing to save my life.

나는 몸치입니다. I can’t dance to save my life.

길치, 음치, 몸치 표현 기억하시면서 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Do you want to go check out that new Korean restaurant downtown?

J: Sure, but I have to warn you, I have no sense of direction. So, I hope you know the way.

A: I've got us covered. I can navigate this city blindfolded.

J: That's a relief. I swear, I could get lost in my own backyard. And I have a confession to make. I can't sing to save my life.

A: You can't be that bad. Good thing that we're going to a restaurant and not a karaoke bar. Do you want to join my dance class after dinner?

J: I have two left feet when it comes to dancing. It's like my feet have a mind of their own.

Everyday English VOA 매일 영어, 오늘은I have no sense of direction.

I can't sing to save my life. I can’t dance to save my life. 길치, 음치, 몸치 영어로 표현해 봤습니다.