회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 쉴 새 없이 얘기한다. 어떤 사람이 말을 너무 많이 한다는 표현 영어로 배워 보도록 하겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, do you still have contact with David?

J: I bumped into David at the coffee shop, and he talked my head off!

A: He's always full of stories.

J: He started with his usual jokes. Then he transitioned into this long-winded tale about his recent trip to France.

A: France? I'm guessing he shared all the nitty-gritty details about that trip.

J: Absolutely! He described every aspect of the trip in vivid detail. From the moment he stepped foot in the airport. It felt like I was there with him.

쉴 새 없이 얘기한다는 표현 talk someone’s head off 머리가 빠질 정도로, 극도로, 심하게 He talked my head off. 그는 쉴 새 없이 얘기했습니다.

He talked my head off.

He talked too much.

머리가 빠질 정도로 쉴 새 없이 얘기한다.

He talked my head off.

귀가 떨어져 나갈 정도로 쉴 새 없이 얘기한다고 표현 할 수 도 있습니다.

He talked my ear off.

대화 들어보시죠.

A: Do you still have contact with David?

J: I bumped into David at the coffee shop, and he talked my ear off!

A: He's always full of stories.

J: He started with his usual jokes. Then he transitioned into this long-winded tale about his recent trip to France.

A: France? I'm guessing he shared all the nitty-gritty details about that trip.

J: Absolutely! He described every aspect of the trip in vivid detail. From the moment he stepped foot in the airport. It felt like I was there with him.

대화 해석해 보겠습니다.

Do you still have contact with David?

데이빗과 아직도 연락해요?

Do you still get in touch with David?

같은 표현이죠. 아직도 데이빗과 연락하나요?

I bumped into David at the coffee shop, and he talked my ear off!

I bumped into David at the coffee shop.

커피숍에서 데이빗을 bumped into 우연히 만났어요.

He talked my ear off!

그는 귀가 떨어져 나갈 만큼 얘기 했어요. 쉴 새 없이 얘기 했어요.

He's always full of stories.

그는 항상 많은 이야기를 가지고 있습니다.

He's always full of stories.

He has a lot of stories.

He has many anecdotes to share.

Anecdote 일화, 흥미로운 이야기

He has many anecdotes to share.

그는 사람들과 공유할 많은 일화를 가지고 있어요.

He started with his usual jokes. Then he transitioned into this long-winded tale about his recent trip to France.

He started with his usual jokes,

He started 그는 시작했어요. with his usual jokes그의 보통 하는 농담들로

Then he transitioned into this long-winded tale about his recent trip to France.

Then he transitioned into 그리고 그는 바꿨어요.

long-winded tale about his recent trip to France.

long-winded 장황한, 길고 지루한 winded 숨이 찬

tale 이야기 about his recent trip to France. 그의 최근 프랑스 여행에 관한

He started with his usual jokes. Then he transitioned into this long-winded tale about his recent trip to France.

농담으로 시작해서, 장황하고 긴 최근 프랑스 여행 이야기로 바꿨다는 말 입니다. 말이 진짜 많은 사람이죠.

He talked my head off. 그는 쉴 새 없이 얘기했어요. He talked my head off. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: John, do you still have contact with David?

J: I bumped into David at the coffee shop, and he talked my head off!

A: He's always full of stories.

J: He started with his usual jokes. Then he transitioned into this long-winded tale about his recent trip to France.

A: France? I'm guessing he shared all the nitty-gritty details about that trip.

J: Absolutely! He described every aspect of the trip in vivid detail. From the moment he stepped foot in the airport. It felt like I was there with him.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 He talked my head off. 그는 쉴 새 없이 얘기했어요. He talked my ear off! 그는 귀가 떨어져 나갈 만큼 얘기했어요. 말이 많은 사람을 여러가지 방법으로 표현해 봤습니다.