회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 훌륭하게, 성공적으로 successfully를 여러 가지 방법으로 표현해 보도록 하겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, how did your final interview go? I'm dying to know!

J: I passed the final interview with flying colors! I couldn't be happier!

A: That's incredible news! Congratulations! Tell me all about it!

J: The interview went exceptionally well. And as you know, I prepared thoroughly, and it paid off. I was confident and articulate. And I answered all their questions with ease. The panel seemed impressed by my knowledge and skills. But enough of my story, how did you do on your marathon?

A: I crossed the finish line with flying colors.

John이 면접을 성공적으로 해냈습니다.

I passed the final interview with flying colors!

나는 마지막 면접을 성공적으로 통과했습니다.

I passed the final interview successfully.

여기서 Flying colors 날아다니는 색깔은 successfully 훌륭하게, 성공적으로라는 뜻입니다.

I crossed the finish line with flying colors.

나는 결승선을 아주 성공적으로 훌륭히 통과 했습니다.

I crossed the finish line successfully.

I crossed the finish line with flying colors.

with flying colors 성공적으로, 아주 훌륭하게 with flying colors기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How did your final interview go? I'm dying to know!

J: I passed the final interview with flying colors! I couldn't be happier!

A: That's incredible news! Congratulations! Tell me all about it!

J: The interview went exceptionally well. And as you know, I prepared thoroughly, and it paid off. I was confident and articulate. And I answered all their questions with ease. The panel seemed impressed by my knowledge and skills. But enough of my story, how did you do on your marathon?

A: I crossed the finish line with flying colors.

대화 해석해 보겠습니다.

How did your final interview go?

마지막 면접 어땠어요?

I'm dying to know!

I’m dying to 어떤 것을 하고 싶어 죽겠다.

I’m dying to know. 알고 싶어 죽겠어요.

I’m dying to know the result. 나는 결과가 알고 싶어 죽겠습니다.

I’m dying to know your final interview result.

나는 당신의 마지막 면접 결과가 알고 싶어 죽겠어요.

I passed the final interview with flying colors!

나는 마지막 면접을 아주 훌륭히 통과 했어요.

I couldn't be happier!

이보다 더 행복할 수 없습니다. 그러니까 너무 행복하다.

It couldn’t be worse.

이보다 더 나빠질 수 없습니다. 그러니까 최악이다.

어떤 상태를 강조할 때 couldn’t be를 사용해서 말 할 수 있습니다.

I couldn't be happier!

이보다 더 행복할 수 없습니다. 너무 행복합니다.

The interview went exceptionally well.

면접은 exceptionally well 아주 특별히, 정말 너무 잘 됐어요.

The interview went exceptionally well.

I prepared thoroughly, and it paid off.

I prepared thoroughly. 나는 철저히 준비했어요.

And it paid off. 그리고 보상 받았습니다.

Pay off 결실을 맺다, 보상받다는 뜻 입니다.

I was confident, 나는 자신감이 있었고

I was articulate, 나는 분명히 또렷하게 얘기했고

and answered all their questions with ease.

그리고 질문에 여유롭게 답했습니다.

Enough of my story, 내 얘기는 충분히 했고,

Enough of –는 그만하자.

Enough about me. 내 얘기는 그만해요.

How did you do on your marathon?

마라톤 어떻게 했어요?

I crossed the finish line with flying colors. 아주 성공적으로 결승점을 통과했습니다. Flying colors 아주 훌륭히, 아주 성공적으로 flying colors 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How did your final interview go? I'm dying to know!

J: I passed the final interview with flying colors! I couldn't be happier!

A: That's incredible news! Congratulations! Tell me all about it!

J: The interview went exceptionally well. And as you know, I prepared thoroughly, and it paid off. I was confident and articulate. And I answered all their questions with ease. The panel seemed impressed by my knowledge and skills. But enough of my story, how did you do on your marathon?

A: I crossed the finish line with flying colors.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Flying colors 아주 훌륭히, 아주 성공적으로 flying colors, successfully 같은 의미라는 것 배웠습니다.