회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 아직 실감이 나지 않는다는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보도록 하겠습니다.

J: Guess what? I got accepted to my dream job!

A: Congratulations! How do you feel about it?

J: It hasn't sunk in yet. I've been dreaming about this for so long, and now that it's actually happened, it feels surreal.

A: It's such a big achievement, and I know how hard you've worked for it. Give it some time, and I'm sure it'll start sinking in soon enough. Have you told your family yet?

J: Yeah, I called them. They were ecstatic and couldn't believe it either. It feels like I'm living in a dream.

A: It will sink in eventually. Until then, embrace this feeling of excitement and joy.

J: I guess I'll take it one step at a time and let the reality slowly sink in.

A: Yes, enjoy this surreal moment.

John이 꿈의 직장에 합격해서 실감나지 않는다는 표현 여러 번 했습니다.

It hasn't sunk in yet. 실감나지 않아요.

It feels surreal. 초현실적입니다. 현실과는 전혀 먼 느낌입니다.

It'll start sinking in. sink 가라 앉다는 뜻이죠. 어떤 일이 내 마음에 가라 앉고 있다는 표현은 서서히 어떤 일을 깨닫고 있다. 체감하고 있다는 표현 입니다.

It will sink in eventually.

eventually결국 It will sink in. 체감하게 될 겁니다.

아직 실감이 나지 않아요. It hasn’t sunk in yet. 표현 기억하시면서 느린 속도로 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Guess what? I got accepted to my dream job!

A: Congratulations! How do you feel about it?

J: It hasn't sunk in yet. I've been dreaming about this for so long, and now that it's actually happened, it feels surreal.

A: It's such a big achievement, and I know how hard you've worked for it. Give it some time, and I'm sure it'll start sinking in soon enough. Have you told your family yet?

J: Yeah, I called them. They were ecstatic and couldn't believe it either. It feels like I'm living in a dream.

A: It will sink in eventually. Until then, embrace this feeling of excitement and joy.

J: I guess I'll take it one step at a time and let the reality slowly sink in.

A: Yes, enjoy this surreal moment.

대화 해석해 보겠습니다.

Guess what?

상대방에게 어떤 얘기를 하고 싶을 때, 내가 무슨 얘기를 할 지 맞춰봐라는 뜻으로, 할 말이 있다, 내 얘기를 들어보세요라는 표현 입니다.

I got accepted to my dream job!

내가 꿈의 직장에 합격했어요.

How do you feel about it?

기분이 어때요?

It hasn't sunk in yet.

아직 실감나지 않아요.

I've been dreaming about this for so long. 이것을 너무 오랫동안 꿈꿔왔어요.

and now that it's actually happened, 그리고, 찐짜 이 일이 생기고 나니,

It feels surreal. 초현실적입니다. 현실과는 전혀 먼 느낌입니다.

Feels like a dream. 꿈 같아요.

I’m living in a dream. 꿈을 꾸는 것 같아요.

It feels surreal.

Feels like a dream.

I’m living in a dream.

이 세가지 표현은 모두 꿈 같다는 말 입니다.

I’m living a dream. 꿈 같은 삶을 살고 있다. 이 말은 지금 살고 있는 삶이 꿈 같이 완벽하게 좋다는 말 입니다.

I’m living a dream.

My life is so good and satisfying.

꿈을 꾸는 것 같습니다.

I’m living in a dream.

It feels surreal.

Feels like a dream.

I’m living in a dream.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은It hasn’t sunk in yet. 아직 실감이 나지 않아요. It feels surreal. 초현실적입니다. 꿈 같아요. Feels like a dream. 너무 좋아서 실감나지 않을 때 할 수 있는 표현들 배웠습니다.