회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 전혀 그렇지 않다는 말 여러가지 방법으로 표현해 보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Do you think this hat looks strange?

A: Far from it! It really looks good on you.

J: Okay. I’ll take your word for it. How’s your work?

A: Far from good, unfortunately. We're understaffed and I've been working overtime almost every day.

J: Have you talked to your boss about hiring more people?

A: Yeah, I have, but they're dragging their feet. I might have to start looking for a new job if things don't improve soon.

A: That’s far from ideal, but I understand. I hope things get better for you soon. Let me know if you need any help with your job search.

오늘 대화에서 전혀 그렇지 않다는 표현 Far from it!

모자가 이상하지 않냐는 질문에, 전혀 그렇지 않다.

전혀 거리가 멀다라는 표현Far from it! 전혀 그렇지 않다.

Not at all. 과 같은 의미입니다.

–와 거리가 멀다. far이란 단어가 먼, 멀리 떨어진, 거리상으로 멀다는 뜻도 있고, 추상적으로 어떤 것과 거리가 있다는 뜻으로도 쓰입니다.

Far from –와 거리가 먼이란 뜻으로 Far from good 좋은 것과 거리가 멀다.

Far from ideal 이상적인 것과 거리가 멀다. Far from뒤에 어떤 것과 거리가 멀다라는 표현 할 수 있습니다. 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Do you think this hat looks strange?

A: Far from it! It really looks good on you.

J: Okay. I’ll take your word for it. How’s your work?

A: Far from good, unfortunately. We're understaffed and I've been working overtime almost every day.

J: Have you talked to your boss about hiring more people?

A: Yeah, I have, but they're dragging their feet. I might have to start looking for a new job if things don't improve soon.

A: That’s from ideal, but I understand. I hope things get better for you soon. Let me know if you need any help with your job search.

대화 해석해 보겠습니다.

Do you think this hat looks strange?

당신 생각에 이 모자가 이상해 보이나요?

Far from it!

이상해 보이는 것과 거리가 멀다. 그러니까 전혀 이상하지 않다는 말이죠.

I’ll take your word for it.

당신 말을 믿어보겠어요.

I’ll take your word for it.

딱히 어떤 증거없이 그냥 그 사람의 말이기 때문에 믿을 때,

그냥 당신 말을 믿겠어요. I’ll take your word for it.

어떤 것을 확인하지 않고 믿는다는 뜻 입니다. I’ll take your word for it.

How’s your work?

일은 어때요?

Far from good, unfortunately.

불행히도, Far from good. good 좋은 것과 far from 거리가 멀어요.

그러니까 별로 좋지 않다는 말이죠. Far from good.

Have you talked to your boss about hiring more people?

사람을 더 채용하는 것에 대해 상사와 얘기해 봤나요?

They're dragging their feet.

그들은 발을 질질 끌어요. 일을 질질 끌고 있다는 표현입니다.

I might have to start looking for a new job if things don't improve soon.

곧 좋아지지 않으면, 새로운 직장을 찾아야겠죠.

Far from ideal, but I understand.

이상적이진 않지만 이해합니다.

Far from 거리가 멀어요. Ideal 이상적인 것과는

Far from ideal, but I understand.

이상적이진 않지만 이해합니다.

그럼, 끝으로 전혀 그렇지 않다. Far from it. 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Do you think this hat looks strange?

A: Far from it! It really looks good on you.

J: Okay. I’ll take your word for it. How’s your work?

A: Far from good, unfortunately. We're understaffed and I've been working overtime almost every day.

J: Have you talked to your boss about hiring more people?

A: Yeah, I have, but they're dragging their feet. I might have to start looking for a new job if things don't improve soon.

A: That’s far from ideal, but I understand. I hope things get better for you soon. Let me know if you need any help with your job search.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은Far from it. 전혀 그렇지 않아요.

Far from 어떤 것과 거리가 멀다라는 표현 배웠습니다.