회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 정반대다, 전혀 아니다. 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보도록 하겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Do you remember the time we went to that fancy restaurant and you paid for my meal?

A: Actually, it's the other way around. You paid for my meal that night.

J: Really? I could have sworn I didn't have enough money and you covered it for me.

A: Nope, it was definitely you who paid.

대화 해석해 보겠습니다.

Do you remember the time we went to that fancy restaurant?

그 고급 식당에 같이 갔던 것 기억해요?

Fancy 고급의, 일류의라는 뜻으로 자동차, 호텔, 식당 앞에 fancy를 붙이면 고급 자동차, 일류 호텔, 고급 식당 이런 뜻 입니다.

Fancy car, Fancy hotel, Fancy restaurant

Do you remember the time we went to that fancy restaurant and you paid for my meal?

그리고, 내 밥 값을 내줬죠?

Actually, it's the other way around. You paid for my meal that night.

Actually, 실제로

It's the other way around.

방향을 바꿔, 그러니까 반대로라는 의미 입니다.

Actually, it's the other way around.

사실은 반대입니다.

It’s the other way around. 반대입니다.

Really?

정말입니까?

I could have sworn

맹세하는데

Could have 과거분사 sworn

나는 확신하는데, 맹세하는데

Could have + 과거분사가 쓰이면 과거에 어떤 일이 발생했을 것이라고 추측할 때 I could have sworn 정말 그렇게 한 것 같은데,

I could have sworn I didn't have enough money and you covered it for me.

내가 돈이 충분하지 않아 당신이 내 것 까지 계산했어요.

현재 시점으로 맹세해. 정말이야라는 표현은

I swear.

Swear at은 욕하다는 뜻 입니다.

Swear to는 맹세하다.

I swear. 맹세합니다.

오늘은 정반대다, 전혀 아니다. 이런 표현 It's the other way around. 이렇게 말한다는 것 배웠는데요, 한 가지 표현 더 살펴보겠습니다.

비슷한 표현으로 On the contrary.

반면에라는 뜻 입니다.

On the contrary 반면에, 그러니까 앞서 언급된 것을 아니라고 반박할 때,

on the contrary 라고 합니다. 대화 들어보시죠.

A: I don't think I'm going to like this movie. It looks too scary.

J: On the contrary, I think the scary part is what makes it exciting.

대화 해석해 보겠습니다.

I don't think I'm going to like this movie.

나는 이 영화를 좋아할 것 같지 않아요.

It looks too scary.

보기에 너무 무서운 것 같습니다.

On the contrary, I think the scary part is what makes it exciting.

On the contrary 반면, 무서운 부분이 흥미 진진하게 만드는 것 같아요.

그럼, 끝으로 정반대다, 전혀 아니다. It’s the other way around. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Do you remember the time we went to that fancy restaurant and you paid for my meal?

A: Actually, it's the other way around. You paid for my meal that night.

J: Really? I could have sworn I didn't have enough money and you covered it for me.

A: Nope, it was definitely you who paid.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 정반대다, 전혀 아니다. It’s the other way around. 어떤 얘기를 정면으로 반박할 때, 정반대입니다. 상대방이 말한 것과 완전 반대라는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴봤습니다.