회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 도를 넘었다, 지나쳤다, 이런 표현들 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

J: This time you’ve gone too far.

A: What do you mean?

J: You know exactly what I mean. You can't keep treating people this way.

A: I don't understand why you're upset. I'm just doing what I have to do.

J: No, you're not just doing what you have to do. You're hurting people in the process.

A: That's not true. I'm just trying to get ahead.

J: Getting ahead should not come at the expense of others. You have to think about how your actions affect those around you.

도를 넘었다, 너무 심했다, 지나쳤다는 표현 나왔습니다.

You have gone too far.

당신 너무 심했어요.

대화 해석해 보겠습니다.

This time you’ve have gone too far.

이번에 당신이 너무 했어요.

What do you mean?

그게 무슨 말이죠?

You know exactly what I mean.

내가 무슨 말을 하는지 정확히 알고 있잖아요.

알면서 모르는 척 하지 말라는 말이죠.

Don’t play dumb.

시치미 떼지 말아요.

You know exactly what I’m talking about.

내가 무슨 말을 하는지 정확히 알고 있잖아요.

You can't keep treating people this way.

당신은 사람들은 계속 이런식으로 다룰수 없어요.

I don't understand why you're upset.

나는 당신이 왜 기분이 안 좋은지 모르겠어요.

I'm just doing what I have to do.

나는 단지 내가 해야 할 일을 하는겁니다.

You're hurting people in the process.

In the process 그 과정에서

You're hurting people 당신은 사람들을 다치게 해요.

I think you just crossed the line.

내 생각에 당신은 도를 넘었어요. 충고가 지나쳤다는 말 입니다.

I think your advice has crossed the line.

당신은 도를 넘었어요.

You crossed the line.

I was out of line.

내가 도를 넘었네요. 선을 넘었네요. 지나쳤네요.

I crossed the line. 같은 표현 입니다. 선을 넘었네요.

그럼, 당신 너무 지나쳤어요. You have gone too far. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: This time you have gone too far.

A: What do you mean?

J: You know exactly what I mean. You can't keep treating people this way.

A: I don't understand why you're upset. I'm just doing what I have to do.

J: No, you're not just doing what you have to do. You're hurting people in the process.

A: That's not true. I'm just trying to get ahead.

J: Getting ahead should not come at the expense of others. You have to think about how your actions affect those around you.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 당신 너무 지나쳤어요. You have gone too far. You crossed the line. 도가 지나치다. 선을 넘었다. 심하다는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴봤습니다.