회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 때가 되면, 적당한 때에 이런 표현 영어로 in due time 이라고 하는데요, 대화를 통해 어떻게 표현할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다.

A: I wish I could go on that vacation, but I don't have enough money right now.

J: Don't worry about it, you can plan another trip for the future when you have more money.

A: That sounds good, but I don't know when that will be.

J: Hey, you know what? In due time, you'll be able to save up enough money.

A: It's just frustrating that I can't go right now.

J: I understand how you feel, but sometimes things don't work out the way we want them to. But it's important to remember that everything happens in due time.

제가 돈이 부족해 여행을 못가게 돼 실망하고 있자, John이 때가 되면 갈 수 있을 것이라며 위로했습니다.

여기서 때가 되면, 영어로 in due time이라고 합니다.

In due time, you'll be able to save up enough money.

때가 되면 in due time 당신은 돈을 충분이 모을 수 있을 겁니다.

Everything happens in due time.

모든 일에는 때가 있다.

어른들이 아이들에게 이런 말 합니다.

때가 되면 너도 알게 될 것이다.

You’ll find out in due time.

어떤 일을 서두르는 사람에게 이런 말 할 수 있습니다.

모든 것에는 다 때가 있습니다.

Everything has its own time.

There’s a time for everything.

Everything happens in due time.

다시 말하면 서두르지 말고 시간을 줘라 이런 말 이겠죠. 시간을 두고 보다. Give it time. 이렇게 말씀하시면 됩니다. 대화 들어보시죠.

J: I can't believe I failed that test. I studied so hard for it.

A: Don't worry about it. Give it time and you'll have another chance to improve.

J: I know, but I feel like I let myself and my parents down.

A: One test doesn't define your whole academic career. Give it time and keep working hard, and you'll see improvement.

시간을 더 가져 보세요.

Give it time.

Just give it some time.

어떤 일을 두고, 시간을 두고 보세요라는 표현 Give it time.이라고 합니다. 대화 해석해 보겠습니다.

I failed that test.

그 시험에 실패했습니다.

Give it time and you'll have another chance to improve.

시간을 두고 보세요. 개선시킬 기회가 있을 겁니다.

One test doesn't define your whole academic career.

하나의 시험이 당신의 모든 교육 경력을 설명할 수 없어요.

Give it time and keep working hard.

시간을 두고 열심히 노력하세요.

그럼, 끝으로 때가 되면 in due time 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: I wish I could go on that vacation, but I don't have enough money right now.

J: Don't worry about it, you can plan another trip for the future when you have more money.

A: That sounds good, but I don't know when that will be.

J: Hey, you know what? In due time, you'll be able to save up enough money.

A: It's just frustrating that I can't go right now.

J: I understand how you feel, but sometimes things don't work out the way we want them to. But it's important to remember that everything happens in due time.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 때가 되면 in due time

시간을 더 가져 보세요. Give it time.

모든 일에는 때가 있습니다.

Everything happens in due time.

Everything has its own time.

There’s a time for everything.

Everything happens in due time.

시간상의 어떤 점이나 부분, 때를 영어로 표현해 봤습니다.