회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 예상 못했다, 상상도 못했다, 이런 표현들 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다.

먼저 예상 못했다. I have never guessed. 대화를 통해 들어보시죠.

A: John, have you ever gone bungee jumping?

J: No, I’ve never guessed you were the adventurous type. I would never have imagined.

A: Really? I love trying new things. What about you? Have you ever traveled to Korea?

J: No, I’ve never guessed I would have the opportunity to travel abroad, but it's on my bucket list.

A: You should definitely make it happen someday. How about trying a new cuisine? Have you ever eaten Kimchi?

J: No, I’ve never guessed I would try Kimchi, but I'm willing to give it a try.

A: Great! Let's go to that new Korean place after work.

J: Sounds good to me. I never guessed I would be trying new things with you, but I'm excited to give it a shot.

예상 못했습니다. I have never guessed.

절대 맞추지 못 했을 겁니다. I would never have guessed.

제가 몸을 줄에 묶은 뒤에 높은 곳에서 뛰어 내리는 야외 활동, 번지 점프를 해 본적 있는지 John에게 물었습니다.

Have you ever gone bungee jumping?

I’ve never guessed you were the adventurous type.

나는 당신이 모험적인 타입의 사람인 줄 예상 못 했습니다.

예상 못하다. I have never guessed.

I would never have guessed you were the adventurous type.

나는 당신이 모험적인 타입의 사람인 걸 맞추지 못했을 겁니다.

I’ve never guessed I would have the opportunity to travel abroad.

나는 내가 다른 나라를 여행할 기회가 있을 줄 예상치 못했습니다.

I’ve never guessed I would try Kimchi.

나는 내가 김치를 먹어볼 줄 예상 못 했습니다.

I’ve never guessed I would be trying new things with you.

나는 내가 새로운 것을 당신과 함께 해 볼지 예상하지 못했습니다.

예상 못 했어요. I have never guessed. 대화를 통해 배웠는데요, 이번에는 상상도 못 했다는 말 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: I heard you got a promotion at work, congratulations!

J: Thank you! I never imagined that I would be promoted so quickly.

A: You've been working really hard and your dedication paid off.

J: And they doubled my salary. This is beyond my wildest dreams.

방금 들으신 대화에서 상상도 못했다.

이것은 상상 이상이다. This is beyond my wildest dreams.

상상하다는 picture이란 단어를 사용해서 표현할 수도 있습니다.

Have you ever pictured yourself a millionaire?

당신이 백만장자가 되는 상상을 해본적 있나요?

Have you ever imagined that you could be a millionaire?

Picture, imagine 두 가지 모두 상상하다는 뜻으로 사용됐습니다.

기대 이상이다라는 말도 한가지 배워보죠.

It’s better than I expected.

기대 이상입니다.

그럼, 끝으로 예상 못했다. I have never guessed. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Have you ever gone bungee jumping?

J: No, I’ve never guessed you were the adventurous type. I would never have imagined.

A: Really? I love trying new things. What about you? Have you ever traveled to Korea?

J: No, I have never guessed I would have the opportunity to travel abroad, but it's on my bucket list.

A: You should definitely make it happen someday. How about trying a new cuisine? Have you ever eaten Kimchi?

J: No, I have never guessed I would try Kimchi, but I'm willing to give it a try.

A: Great! Let's go to that new Korean place after work.

J: Sounds good to me. I’ve never guessed I would be trying new things with you, but I'm excited to give it a shot.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 예상 못했다. I have never guessed. 이것은 상상 이상이다. This is beyond my wildest dreams. 예상과 상상을 영어로 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.