회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 손이 많이 간다는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, do you think I'm high maintenance?

J: Did somebody say that you are?

A: My husband said that.

J: Well, to be honest, you can be picky about certain things, but I wouldn't say you're high maintenance.

A: Really? I feel like I can be a bit demanding sometimes.

J: No, not at all. You're just particular about what you like, and there's nothing wrong with that. I think it just adds to your unique personality.

손이 많이 가는 high maintenance라고 합니다. 세심한 관리가 필요한, 까다로운 이런 뜻이죠. High maintenance

I wouldn't say you're high maintenance.

나는 당신을 손이 많이 가는 사람이라 부르진 않겠어요.

그는 손이 많이 가는 스타일이다.

He is high maintenance.

반대 표현도 해 보도록 하겠습니다. 손이 덜 가는 스타일이다.

Low maintenance라고 하는데요, 대화 들어보시죠.

A: I think I might be low maintenance.

J: That's a great quality to have. Your low maintenance personality is one of the things people love about you.

대화 해석해 보겠습니다.

I think I might be low maintenance.

내 생각에 나는 손이 덜 가는 스타일인것 같습니다.

Your low maintenance personality is one of the things people love about you.

당신의 세심한 관리가 필요하지 않은 성격이 사람들이 당신을 좋아하는 이유 가운데 하나 입니다.

손이 많이 가는 high maintenance 의 비슷한 표현으로 감당하기 힘들다 handful이란 표현도 할 수 있습니다. 대화 들어보시죠.

J: Have you met the new guy at work yet?

A: Yeah, I have. What do you think of him?

J: Well, he's definitely a handful.

A: Yeah, I can see how he would be a handful.

J: He brings a lot of energy to the team, but he's also very demanding.

대화 해석해 보겠습니다.

Have you met the new guy at work?

회사에 새 직원 만났어요?

What do you think of him?

그에 대해 어떻게 생각해요?

He's definitely a handful.

그는 진짜 다루기 힘든 사람입니다.

He’s a handful.

다루기가 벅찬 사람이란 뜻 입니다.

He's also very demanding.

그는 또한 너무 까다롭습니다.

Demanding은 요구 사항이 많아서 까다로운 사람을 가리킬 때 주로 사용합니다.

Demand가 요구하다라는 말이라는 것을 기억하시면 쉽게 이해가 되겠죠.

He's also very demanding.

그는 또한 너무 까다롭습니다.

그럼 끝으로 손이 많이 가는high maintenance기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Do you think I'm high maintenance?

J: Did somebody say that you are?

A: My husband said that.

J: Well, to be honest, you can be picky about certain things, but I wouldn't say you're high maintenance.

A: Really? I feel like I can be a bit demanding sometimes.

J: No, not at all. You're just particular about what you like, and there's nothing wrong with that. I think it just adds to your unique personality.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 손이 많이 가는high maintenance

그는 다루기가 벅찬 사람입니다. He’s a handful. 감당하기 쉽지 않은 사람들을 여러가지 방법으로 표현해 봤습니다.