회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 일을 이것 저것 너무 많이 벌이다. Spread yourself too thin. 자신을 너무 얇게 바른다. 빵에다 버터나 잼을 바를 때, 너무 얇게 바르면 맛이 없는 것처럼, 어떤일을 너무 많이 벌이는 것을 Spread oneself too thin.이라고 하는데요, 대화를 통해 들어보시죠.

A: John, how's it going? You seem stressed.

J: Yeah, I feel like I've spread myself too thin with all the projects and responsibilities I've taken on.

A: It's important to know your limits and don’t bite off more than you can chew.

J: I know, but I hate letting people down. And now I'm just struggling to keep up with everything.

A: Well, the first step is recognizing that you need to make a change.

John이 이것 저것 일을 많이 벌여 스트레스를 받는 것 처럼 보이네요.

I've spread myself too thin.

나는 일을 너무 많이 벌였어요. 빵에 바를 내용물, 잼이나 버터를 너무 얇게 바르면 바르나 마나 입니다.

It's important to know your limits.

당신의 한계를 아는것은 중요합니다.

Don’t bite off more than you can chew.

씹을 수 있는 것보다 더 많이 깨물지 마세요. 그러니까 씹을 수 있는 만큼만 깨무세요. 너무 무리하지 말고, 할 수 있는 만큼만 하라는 얘기입니다.

Don’t bite off more than you can chew.

일을 너무 많이 벌인것 같아요. I feel like I've spread myself too thin. 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한번 더 들어보겠습니다.

A: John, how's it going? You seem stressed.

J: Yeah, I feel like I've spread myself too thin with all the projects and responsibilities I've taken on.

A: It's important to know your limits and don’t bite off more than you can chew.

J: I know, but I hate letting people down. And now I'm struggling to keep up with everything.

A: Well, the first step is recognizing that you need to make a change.

대화 해석해 보겠습니다.

How's it going?

잘 되고 있어요?

I feel like I've spread myself too thin.

나는 나를 너무 얇게 폈어요. 그러니까 벌인 일들이 너무 많다는 표현입니다.

I feel like I've spread myself too thin with all the projects and responsibilities I've taken on.

내가 맡은 프로젝트들과 책임들이 너무 많아요.

I feel like I've spread myself too thin.

벌여 놓은 일들이 너무 많아요.

Don’t bite off more than you can chew.

씹을 수 있을 만큼만 깨물어요. 무리하지 마세요.

I hate letting people down.

나는 사람들을 실망시키는 것이 싫어요.

Let somebody down. 어떤 사람의 기대를 저버리다.

Don’t let me down. 나를 실망시키지 마세요.

I'm struggling to keep up with everything.

Keep up with something –을 계속하다, -에 뒤쳐지지 않고 따라간다.

I'm struggling.

나는 애쓰고 있어요. 허우적 거리고 있어요.

to keep up with everything 모든것에 뒤쳐지지 않고 따라가려고

그럼, 끝으로 I feel like I've spread myself too thin. 나는 나를 너무 얇게 폈어요. 벌인 일들이 너무 많다는 표현 기억하시면서 오늘의 대화 들어보겠습니다.

A: How's it going? You seem stressed.

J: Yeah, I feel like I've spread myself too thin with all the projects and responsibilities I've taken on.

A: It's important to know your limits and don’t bite off more than you can chew.

J: I know, but I hate letting people down. And now I'm just struggling to keep up with everything.

A: Well, the first step is recognizing that you need to make a change.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은I’ve spread myself too thin. 나는 나를 너무 얇게 폈어요. I feel like I've spread myself too thin. 나는 벌여 놓은 일들이 많아요. 이것 저것 많은 일을 벌여 놨다는 표현 영어로 해봤습니다.