회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경 입니다. 오늘은 당신이 한 수 위다, 당신은 나의 적수가 안된다. 이런 표현들 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다.

A: John, how's it going?

J: Not too bad, just keeping busy. What about you?

A: Same here, but you know what they say, "busy is good".

J: Well yes. But I’d have to say that for getting things done, you're a cut above me.

A: Thanks for the compliment, but I don't think that's true.

J: Oh come on, don't be so modest. But I will say that when it comes to playing chess, you are no match for me. I’m always one step ahead of you.

A: And you love the competition, don’t you?

방금 들으신 대화에서 당신이 한 수 위다라는 표현이 두 가지로 사용됐습니다.

당신이 한 수 위입니다.

You are a cut above me.

당신이 나보다 더 낫습니다.

한 발 앞서다 one step ahead로 표현할 수 있습니다.

내가 당신보다 한 발 앞서죠.

I’m one step ahead of you.

반대로 당신이 나보다 한 수 위입니다.

You’re one step ahead of me.

당신은 내 적수가 안됩니다.

You are no match for me.

느린 속도로 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: How's it going?

J: Not too bad, just keeping busy. What about you?

A: Same here, but you know what they say, "busy is good".

J: Well yes. But I’d have to say that for getting things done, you're a cut above me.

A: Thanks for the compliment, but I don't think that's true.

J: Oh come on, don't be so modest. But I will say that when it comes to playing chess, you are no match for me. I’m always one step ahead of you.

대화 해석해 보겠습니다.

You're a cut above me.

당신은 한 수 위입니다.

Thanks for the compliment.

칭찬 감사해요.

But I don't think that's true.

그러나 그것은 사실이 아닌것 같아요.

Don't be so modest.

너무 겸손해 하지 마세요.

Don’t be modest.

modest적당한, 보통의 그런 뜻이죠.

Don’t be modest. 겸손해 하지 마세요.

비슷한 표현으로 그렇게 겸손하게하지 않아도 됩니다.

You don’t have to be so humble.

You love competition.

당신은 승부 겨루는걸 좋아하네요.

You’re a cut above me. 당신은 나보다 한 수 위입니다. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: How's it going?

J: Not too bad, just keeping busy. What about you?

A: Same here, but you know what they say, "busy is good".

J: Well yes. But I’d have to say that for getting things done, you're a cut above me.

A: Thanks for the compliment, but I don't think that's true.

J: Oh come on, don't be so modest. But I will say that when it comes to playing chess, you are no match for me. I’m always one step ahead of you.

A: And you love the competition, don’t you?

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 당신이 한 수 위다. You’re a cut above me. 당신은 내 적수가 안됩니다. You are no match for me. 경쟁 상대에게 할 수 있는 여러가지 표현들 살펴봤습니다.