회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 만나면 화내면서 싸우는 사이, 심하게 다투다 영어로 어떻게 표현해 보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, we need to separate David and Amy. They are arguing all the time.

J: I agree. They are at each other's throats and it's getting us nowhere. We need to find a way to work together and stop fighting.

A: We know that there’s no way that we all can work together as a team right now.

J: I know. But I decided I will not separate David and Amy.

A: Really? I can't believe you would do something like this without consulting me first!

J: Excuse me, but I don't have to run everything by you. I have my own mind and my own ideas.

A: It seems like you're always going against me. You're always starting arguments and trying to pick a fight.

J: Sounds like we are at each other’s throats too.

데이빗과 에이미가 만나면 심하게 다툽니다.

They are at each other's throats.

그들은 앙숙입니다.

They are arguing all the time.

그들은 항상 논쟁합니다.

방금 들으신 대화에서 John과 저도 에이미와 데이빗을 떨어트리는 문제로 언쟁을 벌였죠.

Sounds like we are at each other’s throats.

우리가 앙숙인것 같군요.

느린 속도로 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: We need to separate David and Amy. They are arguing all the time.

J: I agree. They are at each other's throats and it's getting us nowhere. We need to find a way to work together and stop fighting.

A: We know that there’s no way that we all can work together as a team right now.

J: I know. But I decided I will not separate David and Amy.

A: I can't believe you would do something like this without consulting me first!

J: Excuse me, but I don't have to run everything by you. I have my own mind and my own ideas.

A: It seems like you're always going against me. You're always starting arguments and trying to pick a fight.

J: Sounds like we are at each other’s throats too.

대화 해석해 보겠습니다.

We need to separate David and Amy.

우리는 데이빗과 에이미를 떨어트려놔야 합니다.

They are arguing all the time.

그들은 항상 논쟁합니다.

They are at each other's throats.

그들은 만나면 싸웁니다.

It's getting us nowhere.

우리는 진전이 없습니다.

Get nowhere아무데도 가지 않는다. 그러니까 일에 진전이 없다, 성과가 없다는 뜻 입니다.

It's getting us nowhere.

우리는 진전이 없습니다.

We need to find a way to work together and stop fighting.

우리는 함께 일하고, 싸움을 중지할 방법을 찾아야 합니다.

I can't believe you would do something like this without consulting me first!

나와 먼저 상의없이 이런일을 하다니 믿을 수 없네요.

I don't have to run everything by you.

나는 당신한테 모든걸 얘기할 필요가 없어요.

Run something by someone 누군가에게 어떤것을 말하다.

I don't have to run everything by you.

나는 당신한테 모든걸 얘기할 필요가 없어요.

I don’t have to tell you everything.

I don’t have to run everything by you.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 그들은 앙숙입니다. They are at each other’s throats. 다투다, 심하게 싸우다 at each other’s throats 실생활에서 어떻게 쓰이는지 살펴봤습니다.