회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 외면하다, 등 돌리다, 배제하다, 차단하다 이런 표현들 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: I can’t turn my back on him, even though he’s made some mistakes.

A: I understand you want to be there for him, but sometimes people need to learn from their own mistakes.

J: I know that, but he’s been there for me through thick and thin. I can’t just abandon him now when he needs me the most.

누군가에게 등을 돌린다는 것은 누군가를 외면하는 것이죠.

I can’t turn my back on him.

나는 그에게 등 돌릴 수 없습니다. 그러니까 나는 그를 외면할 수 없습니다. 다른 표현으로 I can’t shut him out. 나는 내칠 수 없습니다.

Shut someone out 누군가를 내치다, 외면하다라는 뜻 입니다.

shut닫다 someone 누군가를 out밖으로 shut someone out 누군가를 밖에 세워놓고 문을 닫은 상황을 생각 하시면 됩니다.

I can’t shut him out.

I can’t turn my back on him.

나는 그를 외면할 수 없어요.

How can you turn back on me?

나한테 어떻게 등 돌릴 수 있어요?

그럼 느린 속도로 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: I can’t turn my back on him, even though he’s made some mistakes.

A: I understand you want to be there for him, but sometimes people need to learn from their own mistakes.

J: I know that, but he’s been there for me through thick and thin. I can’t just abandon him now when he needs me the most.

대화 해석해 보겠습니다.

I can’t turn my back on him, even though he’s made some mistakes.

나는 그가 실수들을 했다고 해서 외면할 수 없습니다.

I understand you want to be there for him.

나는 당신이 그를 위해 옆에 있어주길 원한다는 것을 이해해요.

be there for someone 누군가를 위해 그 곳에 있겠다, 누군가 도움이 필요할 때 함께 하겠다는 뜻 입니다.

Sometimes people need to learn from their own mistakes.

때로 사람들은 자신의 실수들에서 배우는것이 필요합니다.

He’s been there for me through thick and thin.

그는 시종일관 내 옆에 있어왔어요.

Through thick and thin.

Thick 두꺼운 thin얇은 Through thick and thin 어떤 여건에서도, 좋을 때던 안 좋을 때던 through thick and thin 한결같이라는 말 입니다.

He’s been there for me through thick and thin.

그는 시종일관 내 옆에 있어왔어요.

I can’t just abandon him now when he needs me the most.

그가 나를 가장 필요로 할 때 지금 내가 그를 외면할 수 없습니다.

끝으로 turn your back on someone등 돌리다, 외면하다 표현 기억하면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: I can’t turn my back on him, even though he’s made some mistakes.

A: I understand you want to be there for him, but sometimes people need to learn from their own mistakes.

J: I know that, but he’s been there for me through thick and thin. I can’t just abandon him now when he needs me the most.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 turn your back on someone외면하다 Shut someone out 누군가를 내치다, 누군가에게 등을 돌린다는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴봤습니다.