회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 사는게 다 그렇죠. 원래 그래요. 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Have you heard about the new policy at work?

A: No, what policy?

J: They're cutting employee benefits and lowering our salaries.

A: That's not fair! Why would they do that?

J: Apparently, the company's not doing well financially.

A: That's not right, something needs to be done about it.

J: Yeah, I agree. But you know what they say, "That's the way it is."

회사 재정 상태가 좋지 않아서 직원 혜택과 봉급이 삭감된다는 얘기를 하면서, 사는게 그렇지라는 표현 That's the way it is.라고 말했습니다.

사는게 다 그렇다 비슷한 표현들 살펴보겠습니다.

That’s the way it goes.

That’s just the way it is.

That’s how it goes.

It is what it is.

That’s life.

이번에는 원래 그렇다, 그게 여기 돌아가는 방식이다, That’s how things go here.을 사용해서 대화 나눠보겠습니다.

J: Did you see the latest report from the boss?

A: No, what did it say?

J: Apparently, we missed the deadline and they're not happy about it.

A: That's not good. What are they going to do?

J: They're talking about firing some of the team members.

A: That's rough. But, "That's how things go around here," I guess.

회사에서 프로젝트 마감 날짜를 지키지 못해 팀 구성원 몇 명이 해고될 예정이라는 얘기를 나눴습니다. 결론은 그게 여기 돌아가는 방식이다.

That's how things go here.

비슷한 표현들 보겠습니다.

That’s just the way things work here.

유감이지만 그게 여기서는 원래 그렇다.

I’m afraid that’s the way it is here.

불공평하지만 그게 여기서는 원래 그래요.

It’s not fair, but that’s the way it is here.

살다보면 어떤 일은 그냥 받아들여야 할 경우가 있습니다. 쿠키, 과자는 그런식으로 부서집니다.

That’s the way the cookie crumbles.

과자를 먹을 때, 과자가 어떻게 부서질지 우리는 알 수 가 없습니다. 그러니까 사는게 다 그렇죠. 인생이 다 그런 겁니다. 쿠키를 사용해서 말 할 수 있습니다.

That’s the way the cookie crumbles.

그럼, 끝으로 사는게 다 그렇죠. 원래 그래요. That’s the way it is. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: Have you heard about the new policy at work?

A: No, what policy?

J: They're cutting employee benefits and lowering our salaries.

A: That's not fair! Why would they do that?

J: Apparently, the company's not doing well financially.

A: That's not right, something needs to be done about it.

J: Yeah, I agree. But you know what they say, "That's the way it is."

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 사는게 다 그렇죠. 원래 그래요. That’s the way it is. That’s the way the cookie crumbles. 인생이 다 그런거다 영어로 표현해 봤습니다.