회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 get under someone’s skin의 두가지 표현 살펴보도록 하겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: How long have we been waiting? I can’t stand it when people are constantly late. It really gets under my skin.

A: Yeah, I know what you mean.

J: It’s not just about being late. It’s the lack of respect for other people’s time. It really gets under my skin how they don’t seem to care about how their actions affect others.

A: You’re right. We need to speak up. It’s the only way to stop this from getting under my skin too.

방금 들으신 대화에서 어떤 사람이 constantly 끊임없이, 지속적으로 late 지각을 하고 있어 신경에 거슬리고 짜증난다는 표현이 여러번 나왔습니다.

It really gets under my skin.

정말 신경에 거슬려요.

It really gets under my skin how they don’t seem to care about how their actions affect others.

It really gets under my skin정말 짜증이 납니다. how they don’t seem to care 그들은 상관하지 않는것 같아요. about how their actions affect others. 그들의 행동이 다른 사람에게 영향을 준다는 것을

We need to speak up.

우리는 목소리를 높일 필요가 있어요.

Speak up.이라고 말하면 크게 얘기하라는 뜻도 있죠.

오늘 대화에서는 내 입장을 당당히 얘기한다. 목소리를 높여 내 소신을 얘기한다는 뜻 입니다.

We need to speak up.

우리는 목소리를 높일 필요가 있어요.

It’s the only way to stop this from getting under my skin.

이것이 더이상 짜증나는 것을 막을 수 있는 단 하나의 방법입니다.

이번에는 잊지못할 정도로 강한 영향을 준다, 사로잡다, 푹 빠지다라는 뜻으로 get under someone’s skin을 사용해 대화 나눠 보도록 하겠습니다.

J: I can’t believe how much Amy has gotten under his skin.

A: Are you talking about David?

J: Yes. He can’t stop talking about her.

A: Yeah, he’s been moping around ever since she left.

방금 들으신 대화에서 Amy has gotten under his skin.

에이미가 그의 스킨 그의 피부속에 있다, 그 표현은 그가 에이미에게 푹 빠져있다, 사로잡혀 있다는 뜻 입니다.

I can’t believe how much Amy has gotten under his skin.

나는 그가 에이미에게 그렇게 푹 빠져있다는 것을 믿을 수 가 없어요.

He can’t stop talking about her.

그는 그녀에 대해 얘기하는 것을 멈추질 못해요.

He’s been moping around ever since she left.

그는 그녀가 떠난 후 계속 우울해 있어요. 계속 풀죽어 있어요. Mope around 기운빠져 있다, 침울해 있다는 표현입니다.

그럼, 정말 신경에 거슬려요. It really gets under my skin. 표현 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: How long have we been waiting? I can’t stand it when people are constantly late. It really gets under my skin.

A: Yeah, I know what you mean.

J: It’s not just about being late. It’s the lack of respect for other people’s time. It really gets under my skin how they don’t seem to care about how their actions affect others.

A: You’re right. We need to speak up. It’s the only way to stop this from getting under my skin too.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 정말 신경에 거슬려요. It really gets under my skin. 그는 에이미에게 푹 빠져 있어요. Amy has gotten under his skin. get under someone’s skin의 두가지 표현 살펴봤습니다.