회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 벼락치기하다 미리 준비하지 않고 어떤 일을 하다 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: I have an exam tomorrow and I need to cram for it. Can you help me?

A: I always cram for exams too. Does cramming for your exam actually work?

J: It’s not the most effective way to retain information. But it’s better than nothing.

벼락치기 공부에 관해 얘기를 나눴습니다.

I have an exam tomorrow and I need to cram.

나는 내일 시험이 있는데, 벼락치기를 해야 합니다.

Cram 좁은 공간에 밀어넣다라는 뜻도 있고, 어떤 일을 준비하지 않고 있다가 마지막 순간에 하는 벼락치기를 뜻 하기도 합니다. 오늘 대화에서는 벼락치기 공부에 관해 얘기를 나눴습니다.

I always cram for exams too.

나도 시험에 항상 벼락치기합니다.

Does cramming for your exam actually work?

시험에 벼락치기가 효과가 있나요?

그럼, 이번에는 느린 속도로 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: I have an exam tomorrow and I need to cram for it, can you help me?

A: I always cram for exams too. Does cramming for your exam actually work?

J: It’s not the most effective way to retain information. But it’s better than nothing.

이렇게 대화에서 나온 시험 공부를 벼락치기 하는 사람, 일을 뒤로 미루는 사람을 영어로는 뭐라고 할까요? 대화를 통해 들어보시죠.

A: Are you a procrastinator?

J: Yes and No.

A: I don’t procrastinate.

J: I never procrastinate with the work I enjoy. But I always procrastinate with the work I don’t want to do.

어떤 일을 뒤로 미루는 버릇이 있는 사람을 procrastinator이라고 합니다. 그리고, 일을 질질 끄는 것, 미루는 것을 procrastinate한다고 하는데요, 그래서 일을 미루지 말고 지금 하세요라는 말을 이렇게 할 수 있습니다.

Stop procrastinating and do it right now.

이번에는 procrastinating어떤 일을 뒤로 미루는 것을 막을 수 있는 방법에 대해 대화 나눠보겠습니다.

A: Do you know what the biggest obstacle in language learning is?

J: Is it procrastination?

A: And what are some ways to stop procrastinating?

J: I think maybe plan to work on whatever you’re avoiding for just 10 minutes today, and then pick it up again tomorrow.

대화 해석해 보겠습니다.

Do you know what the biggest obstacle in language learning is?

언어를 배우는데 있어 가장 큰 장애가 뭔지 알아요?

Procrastination.

미루는 버릇이죠.

What are some ways to stop procrastinating?

미루는 것을 중지하는 방법이 있나요?

I think plan to work on whatever you’re avoiding for 10 minutes today and pick it up again tomorrow.

제 생각에는 하기 싫어 피하는 것을 오늘 10분정도 하고, 내일 다시 또 하는 겁니다. 보통 일이나 공부를 하지 않고, 먼 산 보면 딴 짓 하고 있는 사람들에게 뭐하고 있죠? 라고 물으면 해야 할 일을 하지 않고 미루고 있다라는 표현으로 I’m procrastinating.이라고 답을 할 수 있습니다.

그럼, 나는 시험에 항상 벼락치기를 합니다. I always cram for exams. 벼락치기 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: I have an exam tomorrow and I need to cram for it. Can you help me?

A: I always cram for exams too. Does cramming for your exam actually work?

J: It’s not the most effective way to retain information. But it’s better than nothing.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 나는 시험에 항상 벼락치기를 합니다. I always cram for exams. 나는 해야할 일을 미루고 있는 중입니다. I’m procrastinating. 어떤 일을 질질 끌다, 미리 준비하지 않고 어떤 일을 벼락치기 하다 영어로 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.