회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 예의상 하는 말 입니다. 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: I hope I’m not disturbing you, I just came here as a courtesy. I just wanted to let you know that if you need any help, I’m happy to assist.

A: Thank you. I appreciate the offer, but I think I’m good. Thanks again for your courtesy.

Courtesy가 예의상이란 뜻으로

I just came here as a courtesy.

여기에 예의상 왔어요.

I just came here as a courtesy.

당신의 예의바름에 감사드려요.

Thanks again for your courtesy.

느린 속도로 오늘의 대화 다시 한번 들어보겠습니다.

J: I hope I’m not disturbing you, I just came here as a courtesy. I just wanted to let you know that if you need any help, I’m happy to assist.

A: Thank you. I appreciate the offer, but I think I’m good. Thanks again for your courtesy.

대화 해석해 보겠습니다.

I hope I’m not disturbing you.

제가 방해하는게 아니길 바래요.

disturb대신 interrupt을 사용해도 비슷한 뜻이 됩니다.

I hope I’m not interrupting you.

제가 방해하는게 아니길 바래요.

I just came here as a courtesy.

여기에 예의상 왔어요.

예의상 as a courtesy입니다.

예의상 물어봅니다.

I’m asking as a courtesy.

예의상 대답합니다.

I’m answering as a courtesy.

오늘 대화에서는

I just came here as a courtesy.

여기에 예의상 왔습니다.

어떤 사람의 행동이나 말이 그냥 예의상 하는 것이면,

He’s just being polite.

그는 단지 예의상 그렇게 한거다. He’s just being polite. 이렇게 말 할 수 도 있습니다.

I just wanted to let you know that if you need any help, I’m happy to assist.

만약 도움이 필요하면 내가 기꺼히 돕겠다는 것을 당신에게 알려주고 싶습니다.

I appreciate the offer, but I think I’m good.

제안 감사드려요. 그러나 저는 괜찮습니다.

Thanks again for your courtesy.

당신의 예의바름, 공손함에 다시한번 감사드립니다.

Courtesy 가 형용사로 사용되면 무료로 제공된다는 뜻도 있는데요, 호텔같은 곳에 courtesy라는 말이 어떤 단어 앞에 사용됐는지 한번 보시기 바랍니다.

Courtesy drink 무료 음료

Courtesy phone 무료 전화

Complimentary와 같은 뜻 입니다.

Complimentary drink, complimentary phone, courtesy drink, courtesy phone 무료 음료, 무료 전화 입니다.

그럼, 끝으로 as a courtesy예의상 as a courtesy 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: I hope I’m not disturbing you, I just came here as a courtesy. I just wanted to let you know that if you need any help, I’m happy to assist.

A: Thank you. I appreciate the offer, but I think I’m good. Thanks again for your courtesy.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은He’s just being polite. 어떤 사람이 그냥 예의상 어떤 행동이나 말을 했을 때 그는 그냥 예의상 그렇게 말했다 He’s just being polite. 예의상 as a courtesy 어떻게 사용해서 말할 수 있는지 살펴봤습니다.