회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 대충 하다, 어떤 계획 없이 즉흥적으로 하다 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: This is endless! I don’t think we can finish it this week.

J: Let’s just wing it. Nobody cares.

A: You can’t take this so lightly.

J: Oh, I forgot. You are a perfectionist.

방금 들으신 대화에서 대충 합시다. Let’s just wing it.이라는 표현과 당신은 완벽주의자시네요. You are a perfectionist. 두 가지 상반되는 표현이 나왔습니다. 대화 느린 속도로 다시 한번 들어보겠습니다.

A: This is endless! I don’t think we can finish it this week.

J: Let’s just wing it. Nobody cares.

A: You can’t take this so lightly.

J: Oh, I forgot. You are a perfectionist.

대화 해석 해 보겠습니다.

This is endless! 이것은 끝이 없어요.

This has no end.

I don’t think we can finish it this week.

이번 주에 끝내지 못할 것 같아요.

Let’s just wing it.

대충 합시다.

wing날개라는 뜻도 있고, Wing 뒤에 it을 붙여 Wing it. 이라고 말하면 즉흥적으로 하다, 대충 하다라는 뜻이 됩니다.

Let’s just wing it. Nobody cares.

대충합시다. 아무도 상관 하지 않아요.

You can’t take this lightly.

이것을 가볍게 생각하면 안됩니다.

You are a perfectionist.

당신은 완벽주의자입니다.

대충합시다. Let’s just wing it. 대충하다는 표현으로 Wing it. 이라고 말하기도 하지만, 즉흥적으로 어떤일을 계획 없이 할 때도 Wing it.이라고 말하는데요, 대화를 통해 들어보시죠.

J: Do you want to grab lunch together?

A: Sure, what do you have in mind?

J: I haven’t decided yet, let’s just wing it and see what looks good.

점심을 뭐 먹을지 고민하는 직장인들의 평범한 대화죠.

Do you want to grab lunch together?

점심 같이 사러 갈래요?

What do you have in mind?

어떤 것을 염두에 두고 있어요? 생각해 둔 음식이 있는지 물어보는 거죠?

여러가지 상황에서 쓸 수 있는 표현입니다. 함께 영화보러 가면서 상대방에게 What do you have in mind? 염두에 둔 영화 있나요? 오늘

대화에서는 점심을 사러 가면서What do you have in mind? 이렇게 말을 했으니까 염두에 두고 있는, 먹고 싶은 음식이 있는지 물어보는 거죠.

I haven’t decided yet.

아직 결정 못했어요.

Let’s just wing it and see what looks good.

그냥 보기 좋아 보이는 것으로, 즉흥적으로 거기서 결정합시다.

Let’s just wing it. 즉흥적으로 결정합시다. 그럼, Let’s just wing it. 대충하다 즉흥적으로 하다. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: This is endless! I don’t think we can finish it this week.

J: Let’s just wing it. Nobody cares.

A: You can’t take this so lightly.

J: Oh, I forgot. You are a perfectionist.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 대충하다, 즉흥적으로 하다 Wing it.이라고 말한 다는 것 배웠습니다.