회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 가시방석에 앉은 것 처럼 불안하고 초조하다, 안절부절 하다는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: How did you do on your test?

J: I don’t know. I will find out the results next week.

A: You have to wait that long?

J: Unfortunately I do. I’m going to be on pins and needles until next week.

A: Go home and relax.

J: My wife is climbing the walls at home too. Our future relies on that test.

불안하고 초조해 하다라는 표현 두 가지 나왔습니다.

On pins and needles 그리고 climbing the walls 두 가지 모두 조마조마하다 초조하다는 뜻 인데요, 대화 해석 해 보겠습니다.

How did you do on your test?

시험 어땠어요?

I will find out the results next week.

다음주에 결과가 나와요.

You have to wait that long?

그렇게 오래 기다려야 해요?

Unfortunately I do.

불행히도 그렇습니다.

I’m going to be on pins and needles until next week.

다음주까지는 계속 초조하고 불안할 겁니다.

On pins and needles 뾰족한 핀과 바늘 위에 있다는 것은 가시 방석에 앉아 있다는 것과 비슷한 표현이 되겠죠.

I’m going to be on pins and needles until next week.

다음주까지는 계속 초조하고 불안할 겁니다.

또 climbing the walls 벽을 타고 오르다라는 표현도 걱정을 많이 해서 안절부절 못한다는 뜻 입니다.

My wife is climbing the walls at home too.

내 아내 또한 집에서 불안함과 초조함에 있을 겁니다.

나는 불안하고 초조합니다. I’m on edge.라고 말할 수 도 있습니다. 대화 들어보시죠.

A: You seem odd.

J: I’m feeling on edge about the test.

A: When can you find out the result?

J: I have to wait until next week. I’m going to be on pins and needles until I know the result.

불안하고 초조하다 두가지 표현 나왔습니다.

I’m feeling on edge.

I’m on pins and needles.

대화 해석 해 보겠습니다.

You seem odd.

당신 이상해 보여요.

I’m feeling on edge about the test.

나는 테스트 때문에 초조하고 불안해요.

I’m feeling on edge.

I’m on edge.

edge모서리나 날카롭고 뾰족한 각 on edge모서리, 각 위에 있다, 벼랑 끝에 있다는 뜻 입니다.

I’m on edge. 나는 불안한 상태에 있어요.

I’m going to be on pins and needles until I know the result.

결과를 알 때가지 가시 방석 입니다. 결과를 알 때까지 불안하고 초조할 겁니다.

가시 방석 on pins and needles 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: How did you do on your test?

J: I don’t know. I will find out the results next week.

A: You have to wait that long?

J: Unfortunately I do. I’m going to be on pins and needles until next week.

A: Go home and relax.

J: My wife is climbing the walls at home too. Our future relies on that test.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 마음이 불안하고 초조하다는 표현 I’m on pins and needles. I’m climbing the walls. I’m on edge. 벼랑 끝에 서있는 불안한 마음 영어로 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.