회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 우리는 잘 맞는다, 잘 통한다, 죽이 잘 맞다 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: John, how’s your new neighbor?

J: We hit it off from the first day.

A: That’s great.

J: We play golf together every weekend.

A: Wow. Already?

J: We have chemistry between us.

A: Sounds like you two are clicking.

John이 새 이웃에 대해 얘기하고 있습니다. 서로 너무 잘 통한다고 하는데요, 죽이 잘 맞는다 이런 표현 영어로 어떻게 할까요?

We hit it off.

우리는 치고 도망가다가 아닙니다. 여기서 off 는 단숨에, 금방이란 뜻으로 We hit it off. 만나자 마자 친해졌다는 뜻 입니다.

We hit it off from the first day.

우리는 첫 날 부터 친해졌습니다.

We have chemistry.

우리는 잘 통해요.

We have good chemistry.

우리는 잘 맞아요.

We click.

우리는 바로 잘 통했어요.

We just clicked right away.

그럼, 이번에는 반대로 안 맞는다, 잘 통하지 않는다, 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: How’s your date yesterday?

J: Not much to say.

A: Sorry to hear that.

J: There was no chemistry between her and me. Don’t get me wrong. She was beautiful. We just didn’t have the right chemistry.

John이 데이트한 여성에 대해 잘 통하지 않는다는 표현 이렇게 했습니다.

There was no chemistry between her and me.

그녀와 나 사이에는 케미가 없어요.

We just didn’t have the right chemistry.

우리는 단지 서로에게 끌리지 않았어요.

잘 통하지 않는다

There was no chemistry.

I have no chemistry with her.

그녀와는 잘 통하지 않습니다.

The chemistry was wrong between her and me.

잘 통하고, 죽이 잘 맞는다는 표현은

There was chemistry.

There’s a lot of chemistry.

We have good chemistry.

We clicked.

We hit it off. 잘 통한다는 표현 입니다. 그럼, 끝으로 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: How’s your new neighbor?

J: We hit it off from the first day.

A: That’s great.

J: We play golf together every weekend.

A: Wow. Already?

J: We have chemistry.

A: Sounds like you two are clicking.

Everyday English VOA 매일 영어 죽이 잘 맞는다 We hit it off. We have chemistry. 우리는 잘 안 통해요. There was no chemistry. We just didn’t have the right chemistry. 우리는 단지 서로에게 끌리지 않았어요. 어떤 사람과 잘 통하다 잘 통하지 안는다, 영어로 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.