회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 신중을 기하세요. 주의를 기울이세요. 조심스럽게 행동하라는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보도록 하겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, are you really going to quit this job and open your business?

J: I’m still debating. Did you think I would throw caution to the wind?

A: No, I trust your decision. But I want you to play it safe.

J: Don’t worry.

A: Remember! I warned you to use caution.

J: I’m not really the type of person to throw caution to the wind.

John이 다니던 회사를 근만두고 사업을 할 계획을 갖고 있어, 제가 신중해야 한다고 말을 했습니다. 대화 해석해 보죠.

Are you really going to quit this job and open your business?

당신은 아직도 직장을 관두고, 사업을 하려고 생각하고 있나요?

I’m still debating it.

나는 아직도 고민중 입니다.

Debate 토론하다라는 뜻 도 있는데요, 여기서는 곰곰히 생각 중이다라는 표현으로 쓰였습니다.

I’m still debating it. 나는 아직도 고민중 입니다.

Did you think I would throw caution to the wind?

당신은 내가 앞뒤를 안가리고 행동하리라 생각했어요?

Throw caution to the wind

Throw 던지다 caution 조심성을 to the wind 바람에

Throw caution to the wind 조심성을 바람에 던지다, 그러니까 앞뒤 가리지 않고 행동하다라는 뜻 입니다.

I’m not really the type of person to throw caution to the wind.

나는 앞뒤 가리지 않고 행동하는 그런 사람이 아닙니다.

Play it safe.

신중하게 행동하세요.

I want you to play it safe.

나는 당신이 신중을 기하길 바래요.

I warned you to use caution.

나는 경고했어요, 신중하라고.

Use caution.

신중하세요.

Be cautious.

신중하세요.

이번에는 신중한 쪽으로 행동하다 err on the side of caution 사용해서 대화 나눠보겠습니다.

A: Are you really going to quit this job and open your business?

J: Yes, I am. But I’m nervous. I’d like to err on the side of caution.

A: Right. Better safe than sorry.

대화 해석해 보죠.

Are you really going to quit this job and open your business?

당신은 아직도 직장을 관두고, 사업을 하려고 생각하고 있나요?

Yes, I am. But I’m nervous. I’d like to err on the side of caution.

네. 그래요. 그러나 불안합니다. I’m nervous. 긴장되거나 초초한 마음을 표현할 때, I’m nervous. 이렇게 말씀 하시면 됩니다.

I’d like to err on the side of caution.

나는 신중하게 하고 싶어요.

Better safe than sorry. 미안한 것 보다는 안전한게 낫다. 그러니까 나중에 후회하는 것 보다는 미리 조심하는게 낫다라는 뜻 입니다. 그럼, Use caution. 신중을 기하세요 표현 기억하시면서 끝으로 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Are you really going to quit this job and open your business?

J: I’m still debating. Did you think I would throw caution to the wind?

A: No, I trust your decision. But I want you to play it safe.

J: Don’t worry.

A: Remember! I warned you to use caution.

J: I’m not really the type of person to throw caution to the wind.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 신중을 기하라는 표현 Use caution. Err on the side of the caution. 나는 앞뒤 안가리고 행동 하지 않습니다. I don’t throw caution to the wind. 신중하게 행동한다는 여러가지 표현들 살펴봤습니다.